ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 93

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• มุอ์มิน (مُؤْمِنًا) หมายถึง ผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
• มุตะอัมมิดัน (مُتَعَمِّدًا) หมายถึง การกระทำโดยเจตนา ตั้งใจ และมีสติรู้ตัว ไม่ใช่การพลั้งเผลอหรืออุบัติเหตุ
• เคาะลิดัน (خَالِدًا) หมายถึง การพำนักอย่างถาวรยาวนาน
• ละอ์นะฮ์ (لَعَنَهُ) หมายถึง การขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงการลงโทษอันร้ายแรงสำหรับผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนาและไม่มีสิทธิอันชอบธรรม โดยอัลลอฮ์ทรงกำหนดว่า การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม ซึ่งเขาจะพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร และอัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธต่อเขา ทรงสาปแช่งและขับไล่เขาออกจากความเมตตา และทรงเตรียมการลงโทษอันยิ่งใหญ่ไว้สำหรับเขา

การฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนานี้ หมายถึง การที่ผู้กระทำตั้งใจและมุ่งหมายที่จะฆ่า โดยรู้ว่าผู้นั้นเป็นผู้ศรัทธา และไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมตามบทบัญญัติอิสลาม เช่น การลงโทษตามกฎหมาย หรือการป้องกันตนเอง เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม นักตีความหมายหลายท่านได้อธิบายว่า การถูกลงโทษด้วยการพำนักในนรกอย่างถาวรนี้ เป็นเงื่อนไขสำหรับผู้ที่ถือว่าการฆ่าผู้ศรัทธาเป็นสิ่งที่อนุมัติ (ฮะลาล) หรือผู้ที่ไม่สำนึกผิดและไม่กลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ ส่วนผู้ที่สำนึกผิดและขออภัยโทษอย่างจริงใจจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาอาจทรงอภัยโทษให้เขาได้ เนื่องจากความเมตตาของพระองค์กว้างใหญ่ไพศาล

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมนุษย์ – โองการนี้สะท้อนให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์อย่างยิ่ง การฆ่าผู้บริสุทธิ์โดยไม่เป็นธรรมเป็นบาปมหันต์ที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การลงโทษที่รุนแรงนี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ผู้ที่ทำผิดย่อมได้รับผลของการกระทำของตน ไม่มีใครหนีจากการตอบแทนของพระองค์ได้
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้าง – แม้โองการนี้จะกล่าวถึงการลงโทษที่รุนแรง แต่ประตูแห่งการสำนึกผิดและการขออภัยโทษยังคงเปิดอยู่สำหรับผู้ที่กลับตัวกลับใจอย่างจริงใจ นี่คือความงดงามของอิสลามที่ไม่ได้ปิดประตูแห่งความหวัง
4. การตระหนักถึงผลของการกระทำ – โองการนี้สอนให้มนุษย์ตระหนักว่าทุกการกระทำมีผลตามมา การทำความผิดโดยเฉพาะการฆ่าผู้บริสุทธิ์ จะนำมาซึ่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การสร้างสังคมที่สงบสุข – เมื่อมนุษย์ตระหนักถึงบทลงโทษอันรุนแรงนี้ ย่อมทำให้สังคมมุสลิมมีความสงบสุข ปลอดภัยจากอาชญากรรม และอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน