Sura An-Nisa — Werset 93

Znaczenie słów:

• مُتَعَمِّدًا – celowo, umyślnie, z pełną świadomością czynu i zamiarem pozbawienia życia.
• وَلَعَنَهُ – przeklął go, oddalił od Swojego miłosierdzia.
• أَعَدَّ – przygotował, zgotował.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ktokolwiek zabije wierzącego (muzułmanina) celowo i bezprawnie, czyli mając pełną świadomość jego wiary oraz z premedytacją podejmując decyzję o odebraniu mu życia – ten zasłużył sobie na straszliwą karę. Jego zapłatą będzie piekło, w którym pozostanie na wieki, o ile Bóg nie okaże mu miłosierdzia i nie odpuści mu tego ciężkiego grzechu. Ponadto Bóg rozgniewa się na niego, oddali go od Swojej łaski i przeklnie, a także przygotuje dla niego ogromną, bolesną karę, która jest adekwatna do wagi popełnionego przestępstwa.

Należy jednak pamiętać, że jeśli zabójca szczerze się nawróci, okaże skruchę i będzie czynił dobre uczynki, to Bóg – ze Swoją nieskończoną łaską i miłosierdziem – może mu przebaczyć i nie skazać go na wieczne przebywanie w ogniu. Kara wiecznego pobytu w piekle dotyczy tego, kto dopuścił się tego czynu, uważając go za dozwolony, lub nie okazał szczerej skruchy.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Świętość życia ludzkiego – Islam podkreśla, że życie wierzącego jest niezwykle cenne i nienaruszalne. Zabójstwo niewinnego człowieka jest jednym z najcięższych grzechów w oczach Boga.
2. Sprawiedliwość Boga – Werset ten ukazuje, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy i nie pozostawia bez odpowiedzi żadnego złego czynu. Każdy, kto wyrządza krzywdę innym, poniesie tego konsekwencje.
3. Miłosierdzie Boga – Mimo surowej kary zapowiedzianej dla zabójcy, islam pozostawia drzwi do nawrócenia i skruchy otwarte. Bóg jest przebaczający i kocha tych, którzy żałują za swoje grzechy.
4. Ochrona wspólnoty – Werset ten stanowi ostrzeżenie dla całego społeczeństwa, że przemoc i zabójstwa są niedopuszczalne i niszczą harmonię wspólnoty muzułmańskiej.
5. Świadomość konsekwencji – Przypomina każdemu człowiekowi, że jego czyny mają znaczenie nie tylko w życiu doczesnym, ale przede wszystkim w życiu wiecznym. Świadomość ta powinna powstrzymywać od popełniania ciężkich grzechów.