Гафир · 5/85
Перевод Транслитерация — Гафир
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 На русском
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Каззабат» — отвергли, сочли ложью.
  • «Аль-Ахзаб» — народы и общины, объединившиеся против своих пророков.
  • «Хаммат» — вознамерились, решили.
  • «Ли-я'хузуху» — чтобы схватить его (убить, расправиться с ним).
  • «Джадалю» — спорили, препирались.
  • «Ли-юдхису» — чтобы опровергнуть, уничтожить, сокрушить.
  • «Ахазтухум» — Я подверг их наказанию, схватил их.

Толкование аята:

До этих неверующих из племени курайш, которые отвергли послание Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), были и другие народы, которые точно так же отвергали посланников Аллаха. Народ Нуха (Ноя) — первый из этих народов, который отверг своего пророка. После них пришли другие общины, объединившиеся против своих посланников, — адиты, самудяне, народ Лута, обитатели Мадьяна, а также Фараон и его окружение. Все они сговорились против посланников, вознамерились схватить их и убить, строили козни и замышляли зло.

Более того, они не ограничились одним лишь отвержением — они вступали в споры с пророками, используя ложные доводы и пустые аргументы, чтобы сокрушить ими истину, которую несли посланники. Они пытались представить ложь как истину, а истину — как ложь, стремясь погасить свет Божьего руководства.

Но что же произошло с ними в итоге? Аллах схватил их Своей могущественной хваткой и подверг суровому наказанию. Нух был спасён вместе с верующими, а его народ был потоплен. Адиты были уничтожены ледяным ветром, самудяне — поражающим криком, народ Лута — перевёрнутой землёй и каменным дождём, Фараон — потоплением в море. Такова была участь всех, кто осмелился противостоять посланникам Аллаха.

И посмотри же, о человек, каким было Моё наказание! Оно было ужасным, сокрушительным и послужило уроком для последующих поколений. Эти народы были сильнее и могущественнее, чем неверующие Мекки, у них было больше богатства и войск, но всё это не спасло их от наказания Аллаха, когда они отвергли Его посланников.


Урок и наставление:

Этот аят — великое предупреждение и грозное предостережение всем, кто отвергает посланников Аллаха и борется против истины. История повторяется: те, кто противостоял пророкам в прошлом, были уничтожены, и никому не удалось избежать наказания Аллаха. Это также утешение для верующих — Аллах всегда защищает Своих посланников и помогает им, а Его наказание непременно постигает нечестивцев.

Дорогой читатель! Задумайся над этими уроками истории. Не будь из тех, кто спорит с истиной ради ложных страстей и пустых амбиций. Истина — это то, с чем пришли пророки, и она остаётся неизменной. Спеши уверовать в Аллаха и следовать Его руководству, пока не настигло тебя наказание, которое уже постигло тех, кто был до тебя. Аллах — Милостивый и Прощающий, Он открывает врата покаяния для каждого, кто искренне обратится к Нему, прежде чем станет слишком поздно.

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Гафир

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен. И нет иного божества, кроме Него, - К нему лежит предел всего, (что суще).
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: "Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Гафир 5

Сура Гафир Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха,…

Сура Аят 5/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.