Гафир · 3/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 На русском
Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен. И нет иного божества, кроме Него, - К нему лежит предел всего, (что суще).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • غَافِرِ الذَّنْبِ (Гафири-з-занби) — Прощающий грехи, Тот, Кто покрывает и прощает прегрешения.
  • قَابِلِ التَّوْبِ (Кабили-т-тауби) — Принимающий покаяние, Тот, Кто принимает возвращение раба к Нему.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ (Шадиди-ль-'икаби) — Суровый в наказании для тех, кто упорствует в грехе и не кается.
  • ذِي الطَّوْلِ (Зи-т-таули) — Обладатель щедрости, богатства и милости, Тот, Кто одаряет Своих рабов благами.
  • الْمَصِيرُ (аль-масыру) — Возвращение, конечный путь, к которому всё вернётся.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает перед нами прекрасные имена и качества Всевышнего Аллаха, которые наполняют сердце верующего надеждой и одновременно пробуждают в нём ответственность.

Аллах — Прощающий грехи. Он прощает прегрешения тем, кто совершил их, но обратился к Нему с искренним раскаянием. Он — Принимающий покаяние от Своих рабов: стоит человеку вернуться к своему Господу, как двери милости открываются перед ним. Это великая радостная весть для каждого из нас — ведь все мы ошибаемся, но Аллах не закрывает перед нами путь возвращения.

Однако милость Аллаха не означает вседозволенности. Он также Суровый в наказании — для тех, кто упорствует в грехах, не раскаивается и продолжает творить зло. Это напоминание о справедливости Творца, которая неотделима от Его милости.

Аллах — Обладатель щедрости и богатства. Он одаряет Своих покорных рабов бесчисленными благами, дарует им из Своей безграничной милости. Нет никого, кто был бы достоин поклонения, кроме Него одного. И к Нему одному предстоит возвращение всех творений в День Суда, где каждый получит то, что заслужил.

Этот аят учит нас важному: не отчаивайся, каким бы тяжким ни был твой грех — Аллах прощает. Спеши к Нему с покаянием, пока есть время. И помни, что путь к Нему открыт для каждого, кто искренне стремится к Его довольству. Поистине, Аллах ждёт твоего обращения и готов принять тебя.



📜 Аят 1-5 — Сура Гафир

1حم
Ха - Мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Исходит откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха,
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен. И нет иного божества, кроме Него, - К нему лежит предел всего, (что суще).
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Гафир 3

Сура Гафир Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в…

Сура Аят 3/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.