Гафир сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның…

Гафир · 6/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَذَٰلِكَ — шулай ук, болар кебек үк.
حَقَّتْ — вәҗеб булды, тәхкыйк булды, расланды.
كَلِمَتُ رَبِّكَ — Раббыңның сүзе, ягъни ґәзаб хөкеме.
أَصْحَابُ النَّارِ — ут ияләре, җәһәннәмдә мәңге калучылар.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек килгән расүлләрне ялганга санаган һәрбер кавемгә ґәзаб хөкеме вәҗеб булган кебек, синең кавемнән имансызлыкта катгыйлашкан кәферләргә дә шулай ук Раббыңның ґәзаб сүзе тәхкыйк булды. Аларга ґәзаб иңәчәге хактыр, чөнки алар хакны инкяр иттеләр һәм расүлләргә каршы чыктылар. Бу хөкем аларның ґәзабка дучар булачакларын һәм җәһәннәм утында мәңге калучылардан булачакларын раслый. Бу — Аллаһның галәмәтләрен инкяр итүчеләргә карата гадел хөкеме, ул һәрвакыт үтәлә торган вәгъдәдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабы гаделлек белән бирелә, ул һичкемгә золым итми, әмма хакны инкяр итүчеләргә ґәзаб вәҗеб була.
Пәйгамбәрләрне ялганга санау — элеккеге кавемнәрне һәлак иткән сәбәп, шуңа күрә һәркем өчен расүлләргә иярү — котолыш юлы.
Кәферләрнең ахыргы урыны — ут, һәм бу хакта Аллаһның сүзе үзгәрми, ул һичшиксез үтәләчәк.
Мөэминнәргә бу аять — иманнарын ныгыту һәм расүлләргә иярүдә сабыр итү өчен өндәү, чөнки хак юлда торучылар өчен Аллаһ ярдәме һәм ґәзабтан котолу бар.

📜 Аять 4-8 — Гафир сүрәсе

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең дөньяда бай һәм өстен булып яшәүләре, күп мал белән сәүдә итүләре сине кызыктырмасын, алдамасын. Бит аларның юлдан чыгып дөньяда ләззәтләнүләре вакытлыча гынадыр.

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды.

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр һәм Аллаһуга ышанырлар, вә тәүбә итеп төзәлеп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярлыкау сорарлар һәм әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Синең рәхмәтең вә Синең белемең һәрнәрсәне сыйдырды, тәүбә итеп Синең юлыңа кергән, ягъни Коръән юлына кергән бәндәләреңне ярлыка һәм аларны җәһәннәм ґәзабыннан сакла!

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел! Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең.

← Аять 5 📖 Гафир Аять 7 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Гафир 6

Гафир сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның…

Сүрәсе Аять 6/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3