Sura Fussilat — Versetto 2

Significato delle parole:

• Tanzīl: rivelazione, discesa del Libro dall’alto.
• Ar-Raḥmān: il Misericordioso, Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa.
• Ar-Raḥīm: il Clemente, Colui che concede la Sua misericordia ai credenti in modo particolare.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo Sacro Corano è una rivelazione discesa da Allah, il Misericordioso, il Clemente. È Lui che ha fatto scendere questo Libro sul Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come guida per l’umanità. I due nomi divini menzionati – Ar-Raḥmān e Ar-Raḥīm – indicano l’essenza di Allah e la Sua qualità di misericordia, che si manifesta sia nell’abbracciare tutte le creature con la Sua provvidenza, sia nello speciale favore con cui concede la Sua guida e il Suo perdono ai credenti.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che il Corano non è un libro qualunque: è una lettera d’amore del nostro Signore, inviata per la nostra felicità in questa vita e nell’Aldilà. La misericordia di Allah è il motivo per cui abbiamo ricevuto questa guida: Egli non ci ha lasciati soli, ma ci ha donato la Sua parola per illuminare i nostri cuori e le nostre strade. Quando apriamo il Corano, ricordiamo che stiamo ascoltando la voce del Misericordioso, che ci chiama a Sé. Che questa consapevolezza ci spinga a leggerlo con riverenza, a meditarlo con sincerità e a metterlo in pratica con amore, perché è la via verso la Sua misericordia infinita.