Fussilat · 2/54
Traduction Translittération — Fussilat
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٢
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
📖 Sens en Français
[C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tanzîl : signifie « révélation descendue » ou « ce qui est descendu progressivement ». Il s'agit ici du Coran lui-même.
  • Ar-Rahmân : le Tout-Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est immense et englobe toute la création.
  • Ar-Rahîm : le Très-Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est permanente et se manifeste particulièrement envers les croyants.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset affirme que le Coran est une révélation descendue de la part d’Allah, Celui qui est décrit par deux de Ses plus beaux noms : Ar-Rahmân et Ar-Rahîm. Ces deux noms indiquent à la fois l’Essence divine, la perfection de la miséricorde, et ses effets dans l’univers. Ainsi, ce Livre n’est pas une parole humaine ni une invention, mais une révélation authentique envoyée par le Seigneur, qui a fait descendre ce Coran sur Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). La mention de ces deux attributs de miséricorde souligne que cette révélation est elle-même une manifestation de la miséricorde divine envers les créatures, car elle leur montre le chemin de la vérité et du salut.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran : il provient directement d’Allah, ce qui lui confère une autorité absolue et une perfection inégalée.
  • La miséricorde d’Allah est à l’origine de cette révélation : le Coran est un cadeau de Sa bonté pour guider l’humanité.
  • La connaissance des noms et attributs d’Allah renforce la foi et la confiance en Sa parole, car un Seigneur miséricordieux ne laisse pas Ses serviteurs sans guidance.
  • Ce verset invite le croyant à accueillir le Coran avec gratitude et humilité, sachant qu’il est une faveur immense de son Créateur.


📜 Verset 1-4 — Fussilat

1حم
H'â, Mîm.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
[C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils n'entendent pas.
FussilatIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Fussilat 2

Sourate Fussilat Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux,…

Sourate Verset 2/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères