Surah Fussilat — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَنزِيلٌ (Tanzīl): Ìsọ̀kalẹ̀, ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá.
• الرَّحْمَٰنِ (Ar-Raḥmān): Ẹni tí ó ṣàánú gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ ní ayé yìí.
• الرَّحِيمِ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣàánú àwọn onígbàgbọ́ ní ọ̀run.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Al-Qur’ān yìí jẹ́ ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni tí ó jẹ́ Ar-Raḥmān, Ar-Raḥīm. Ó sọ ọ́ kalẹ̀ sórí Ànábì rẹ̀, Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Àwọn orúkọ méjì yìí — Ar-Raḥmān àti Ar-Raḥīm — jẹ́ orúkọ Allāh tí wọ́n ń fi ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ hàn, tí wọ́n sì ń fi àánú rẹ̀ hàn. Ar-Raḥmān ń fi àánú tí ó gbòòrò hàn, èyí tí ó kan gbogbo ẹ̀dá; Ar-Raḥīm ń fi àánú tí ó jinlẹ̀ hàn, èyí tí ó kan àwọn onígbàgbọ́ ní pàtàkì. Nítorí náà, Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀dá, bí kò ṣe ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ní àánú tí kò ní ààlà. Ẹni tí ó ṣàánú ni ó sọ ọ́ kalẹ̀, kì í ṣe ẹni tí kò ní àánú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ní àánú, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ń fi ìbínú wá. Èyí fi hàn pé Allāh fẹ́ dáàbò bo àwọn ẹ̀dá rẹ̀, ó sì fẹ́ kí wọ́n rí ìmọ̀nà.
2. Orúkọ Ar-Raḥmān àti Ar-Raḥīm jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Al-Qur’ān mọ̀ pé ẹni tí ó ń bá a sọ̀rọ̀ ni Ẹni tí ó ní ìfẹ́ àti àánú fún un.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìránṣẹ́ àánú — ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára, ó ń yọ ni kúrò nínú òkùnkùn, ó sì ń fún ni ní ìtùnú.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí àánú Allāh nínú rẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó sọ ọ́ kalẹ̀ ni Ar-Raḥmān, Ar-Raḥīm.
5. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù láti tẹ̀lé Al-Qur’ān, nítorí pé ẹni tí ó rán an ni ó ní àánú, kì í ṣe ẹni tí ó ń fẹ́ kí a ṣègbé.