ഫുസ്സിലത്ത് · 2/54
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٢
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
📖 മലയാളത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീൽ (تَنزِيلٌ): ഇറക്കപ്പെട്ടത്, അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
  • അർ-റഹ്മാൻ (الرَّحْمَٰنِ): ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ (എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും പൊതുവായ കാരുണ്യം നൽകുന്നവൻ).
  • അർ-റഹീം (الرَّحِيمِ): പരമകാരുണികൻ (വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യേക കാരുണ്യം നൽകുന്നവൻ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ പരമകാരുണികനും പരമദയാലുവുമായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബി (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യുടെ മേൽ ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു. "റഹ്മാൻ", "റഹീം" എന്നീ രണ്ട് നാമങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സത്തയെയും കാരുണ്യത്തിന്റെ ഗുണത്തെയും ആ ഗുണം കൊണ്ടുള്ള ഫലത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ രചനയല്ല, മറിച്ച് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള അവതരണമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യമാണ് ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കാൻ കാരണം — അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരോട് കരുണ കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകി.
  3. ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക കാരുണ്യം ലഭിക്കും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം സർവ്വവ്യാപിയാണ്; എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും അവൻ കരുണയോടെ പരിപാലിക്കുന്നു, വിശ്വാസികൾക്ക് അത് കൂടുതൽ പ്രത്യേകമായി ലഭിക്കുന്നു.
  5. ഈ ആയാത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും അവന്റെ കാരുണ്യം തേടാനും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെ സ്നേഹിക്കാനുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്

1حم
ഹാമീം.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്‌.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
വചനങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേദഗ്രന്ഥം. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അറബിഭാഷയില്‍ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന (ഒരു ഗ്രന്ഥം.)
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതും താക്കീത് നല്‍കുന്നതുമായിട്ടുള്ള (ഗ്രന്ഥം) എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവര്‍ കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
ഫുസ്സിലത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
54ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 2

സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers