Sura Fussilat — Aya 2

Maana ya Maneno:

• Tanzil: Kushushwa au kuteremshwa (kutoka juu kwenda chini). Hapa inamaanisha kuteremshwa kwa Qur'an kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Ar-Rahman: Mwenye rehema nyingi na pana kwa viumbe vyake vyote duniani, bila kubagua.
• Ar-Rahim: Mwenye rehema maalum kwa Waumini wake, hasa Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an hii tukufu ni kitabu kilichoteremshwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambaye ni Ar-Rahman (Mwingi wa rehema kwa viumbe wote) na Ar-Rahim (Mwenye rehema maalum kwa Waumini). Hii ina maana kwamba Qur'an si maneno ya mwanadamu, wala si ushairi, wala si uchawi, bali ni ufunuo wa kweli kutoka kwa Mola Mlezi. Kwa kutumia majina mawili ya rehema (Ar-Rahman na Ar-Rahim), Mwenyezi Mungu anatutaka tuelewe kwamba kuteremshwa kwa Qur'an hii ni dhihirisho kubwa la rehema yake kwa wanadamu wote, kwa kuwa ndani yake kuna mwongozo wa kila kitu kinachowahitaji katika maisha yao ya dini na dunia. Qur'an imeteremshwa kwa rehema, na yaliyomo ndani yake yote ni rehema kwa wanaoamini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini Qur'an: Aya hii inatufundisha kuthamini Qur'an na kuiheshimu kama kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu mwenyewe, si kama kitabu cha kawaida. Hii inatufanya tuisome kwa makini na kuitafakari.
2. Kujua Rehema ya Mungu: Kwa kutumia majina Ar-Rahman na Ar-Rahim, tunajifunza kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, na rehema yake imejidhihirisha kwa kuteremsha Qur'an kwetu. Hii inatufanya tumtumaini Mungu na kumkaribia kwa matumaini, si kwa hofu tu.
3. Kujivunia Uislamu: Kujua kwamba tuna kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu mwenye rehema kunatufanya tujivunie dini yetu na kushukuru kwa neema hii kubwa.
4. Kutia Hamasa ya Kuisoma Qur'an: Kwa kuwa Qur'an ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, basi kuisoma na kuitafakari ni njia ya kupata rehema hiyo. Hii inatuhimiza kuisoma kila siku na kuitumia katika maisha yetu.
5. Kumtambua Mungu kwa Sifa Zake: Aya inatufundisha kumtambua Mungu kwa majina yake mazuri, na kwamba kila sifa yake ina athari katika uhusiano wetu naye. Kwa kumjua kama Ar-Rahman na Ar-Rahim, tunajifunza kumwomba kwa majina haya na kutumaini rehema yake katika kila jambo letu.