Сура Фуссилат — Аят 34

Значения слов:

• Хасана — доброе дело, благое деяние, совершаемое ради довольства Всевышнего Аллаха.
• Саййиа — зло, грех, дурной поступок, вызывающий недовольство Аллаха.
• Адфа' би-лляти хия ахсан — отвечай на зло наилучшим образом, то есть добром, прощением и снисхождением.
• Вали — близкий друг, сторонник.
• Хамим — искренний, сердечный друг, который желает тебе добра.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и через него — всем верующим: никогда не сравнятся добро и зло, благочестие и грех, вера и неверие. Доброе деяние, совершённое искренне ради Аллаха, — это свет, который возвышает человека в этой жизни и в Вечной. А зло — это тьма, которая унижает и разрушает. Они не равны ни по своей сути, ни по своим последствиям.

Затем Аллах даёт величайшее наставление, которое объединяет в себе все прекрасные нравственные качества: «Отвечай на зло наилучшим образом». Это значит: если кто-то причинил тебе зло, не отвечай тем же, а прояви терпение, прощение, мягкость и доброту. Если кто-то обидел тебя словом — ответь приветствием и добрым словом. Если кто-то поступил с тобой несправедливо — ответь справедливостью и великодушием. Это — высшая степень нравственности, к которой призывает Ислам.

И результат такого поведения удивителен: тот, кто был твоим врагом и между вами была вражда, — станет для тебя словно близкий, любящий друг. Вражда растает, ненависть превратится в симпатию, а сердце бывшего врага наполнится уважением и теплом к тебе. Такова сила добра — оно способно растопить даже самый холодный лёд вражды.

Этот аят — призыв к каждому мусульманину быть образцом благонравия. Ислам не призывает к слабости или унижению, но призывает к мудрости и силе духа, которые проявляются в умении сдерживать гнев и отвечать добром на зло. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был именно таким — он прощал тех, кто причинял ему боль, и отвечал добром на зло. И этим он покорил сердца людей.

Дорогой брат, дорогая сестра! Представь, как изменится твоя жизнь, если ты будешь следовать этому велению Аллаха. Сколько врагов станут твоими друзьями, сколько сердец откроются тебе, сколько благодати войдёт в твою жизнь! Аллах обещает, что за такое благонравие — великая награда, и это путь, который ведёт к счастью в обоих мирах. Так будь же из тех, кто выбирает добро, — и ты увидишь, как Всевышний преобразит твою жизнь к лучшему.