Soera Fussilat — Vers 34

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Hasanah (الحسنة): Het goede, de deugdzame daad die in overeenstemming is met de wetten van Allah en die goed is voor de mensen.
• As-Sayyi'ah (السيئة): Het slechte, de zondige daad die ingaat tegen de geboden van Allah en schade toebrengt aan de mensen.
• Idfa' bil-latī hiya aḥsan (ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ): Verdrijf en beantwoord het kwaad met het beste dat je kunt doen, namelijk vergeving, geduld en vriendelijkheid.
• Walīyun ḥamīm (وَلِيٌّ حَمِيمٌ): Een oprechte vriend en een naaste verwante die vol liefde en zorg voor je is.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Het goede en het kwade zijn nooit gelijk aan elkaar, noch in hun aard, noch in hun gevolgen. De daad van geloof, gehoorzaamheid en goedheid aan de schepping is totaal verschillend van de daad van ongeloof, ongehoorzaamheid en het toebrengen van schade aan anderen. Het goede is superieur en verheven, terwijl het kwade verachtelijk en schadelijk is.

Daarom beveelt Allah Zijn dienaren: "Verdrijf en beantwoord het kwaad dat jou wordt aangedaan met het beste dat je kunt geven." Dit betekent: beantwoord de belediging met vergeving, de haat met liefde, de onwetendheid met geduld, en de hardheid met zachtheid. Dit is een omvattend gebod dat alle nobele en grootmoedige karaktereigenschappen omvat, zoals het groeten van degenen die jou niet groeten, het geduldig zijn tegenover degenen die jou kwaad doen, en het vergeven van degenen die jou onrecht aandoen.

Wanneer jij dit nobele gedrag toepast, zal het resultaat verbluffend zijn: degene tussen wie en jou vijandschap bestond, zal door jouw goede behandeling en vriendelijkheid veranderen in een oprechte vriend en een naaste verwante die jou liefheeft en beschermt. Zijn haat zal veranderen in liefde, en zijn woede in genegenheid.

Deze grootmoedige eigenschap is echter niet voor iedereen weggelegd. Alleen degenen die geduld hebben met zichzelf en hun zielen dwingen tot wat Allah liefheeft, worden hiertoe geleid. En niemand wordt hiertoe geleid, behalve degene die een groot aandeel heeft in het goede en het geluk, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige! Zie hoe de Islam jou oproept tot de hoogste morele waarden en de edelste karaktereigenschappen. De Profeet (vrede zij met hem) was het levende voorbeeld van deze les. Toen de mensen hem beledigden en beschimpten, vergaf hij hen. Toen zij hem probeerden te doden, bad hij voor hen. En het resultaat was dat vele vijanden van de Islam veranderden in de meest oprechte aanhangers ervan.

Stel je voor hoe jouw leven zou veranderen als jij dit goddelijke gebod toepast in jouw omgang met mensen! Jouw vijanden zouden vrienden worden, jouw conflicten zouden oplossen, en jouw hart zou rust vinden. Dit is de weg van de Profeten en de rechtgeleiden. Dit is de weg die leidt tot tevredenheid van Allah in dit leven en het Paradijs in het Hiernamaals.

Laat ons daarom streven naar deze nobele eigenschap, met geduld en volharding, en laat ons het kwaad beantwoorden met het goede. Want Allah houdt van degenen die goed doen, en Hij beloont degenen die geduldig zijn met een beloning die nooit eindigt.