장 푸실라트 — 절 34

1) 주요 단어 의미:

• الحَسَنَةُ (알-하사나): 선행, 좋은 일, 착한 행위
• السَّيِّئَةُ (알-사이이아): 악행, 나쁜 일, 죄악
• ادْفَعْ (이드파): 막아라, 물리쳐라, 대응하라
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (빌라티 히야 아흐산): 더 좋은 것(방식)으로
• عَدَاوَةٌ (아다와): 적대감, 원한, 적의
• وَلِيٌّ (왈리): 가까운 친구, 후원자, 보호자
• حَمِيمٌ (하밈): 진심으로 가까운 친척, 절친한 벗

2) 해석:

선(善)과 악(惡)은 결코 같을 수 없습니다. 믿는 자들이 행하는 선행과 착한 일은 그 자체로 빛나며, 불신자들이 행하는 악행과 죄악과는 본질적으로 다릅니다. 그러므로 그대에게 잘못을 저지르고 해를 끼치는 자가 있다면, 그대는 더 좋은 방법으로 대응하십시오. 즉, 악을 악으로 갚지 말고, 용서와 관용과 친절로 맞서십시오. 그렇게 하면 그대와 그 사이에 적대감이 있었던 자가 마치 다정한 친척이자 진심 어린 벗처럼 그대에게 가까워질 것입니다. 이는 인간관계의 적대감을 우정으로 바꾸는 가장 지혜로운 방법입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 이슬람 윤리의 정수(精髓)를 보여줍니다. 악을 선으로 갚는 것은 인간이 도달할 수 있는 가장 높은 인격의 경지입니다.
• 이 가르침은 사회에 화합과 평화를 가져다주는 실질적인 해결책입니다. 원한을 키우는 대신 관용으로 풀어내면, 적대감이 사라지고 공동체가 건강해집니다.
• 이슬람은 단순한 신앙 체계가 아니라, 인간관계를 아름답게 만드는 완전한 삶의 방식임을 알 수 있습니다. 꾸란은 우리에게 감정적으로 반응하지 않고 지혜롭게 행동하라고 가르칩니다.
• 이 구절은 또한 인내와 자제의 중요성을 일깨워 줍니다. 분노를 참고 선으로 응답하는 것은 큰 용기와 성숙함이 필요한 행위이며, 이는 알라께서 크게 기뻐하시는 행위입니다.