Fussilət · 34/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ ۝٣٤
Wa laa tastawil hasanatu wa las saiyi`ah; idfa` billatee hiya ahsanu fa`izal lazee bainaka wa bainahoo `adaawatun ka`annahoo waliyun hameem
📖 Azərbaycan dilində
Yaxşılıqla pislik eyni ola bilməz. Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et! O zaman səninlə ədavət aparan kimsə sanki yaxın bir dost olar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الحسنة (əl-həsənə): yaxşılıq, gözəl əməl, xeyirli iş.
  • السيئة (əs-səyyiə): pislik, günah, xoşa getməyən əməl.
  • ادفع (idfə'): dəf et, qarşılıq ver, uzaqlaşdır.
  • أحسن (əhsən): ən gözəl, ən yaxşı olan.
  • عداوة (ədavət): düşmənçilik.
  • وليّ حميم (vəliyyun həmim): yaxın dost, səmimi dost, qayğıkeş yoldaş.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, yaxşılıqla pislik heç vaxt bir olmaz, onların arasında böyük fərq var. Yaxşı əməl insanı Allaha yaxınlaşdırır, pis əməl isə Ondan uzaqlaşdırır. Sonra Allah bizə gözəl bir yol göstərir: kim sənə pislik edirsə, ona ən gözəl üsulla cavab ver. Yəni pisliyə pisliklə deyil, bağışlamaqla, həlimliklə, yaxşılıqla cavab ver. Əgər belə etsən, səninlə arasında düşmənçilik olan kəs sanki ən yaxın, ən səmimi dostuna çevrilər. Bu isə yalnız səbir edənlərə və böyük pay sahibi olanlara nəsib olan gözəl bir xüsusiyyətdir.

3) Bu ayədən öyrənirik:

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam yalnız ibadətlərdən ibarət deyil, həm də gözəl əxlaq dinidir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, "Mən gözəl əxlaqı tamamlamaq üçün göndərilmişəm." Bu ayə bizə göstərir ki, ən böyük qəhrəmanlıq düşməni bağışlamaq, ona yaxşılıq etməkdir. Kim bu yolu tutsa, Allah ona elə bir qüvvət verər ki, düşməni belə ona dost olar. Gəlin biz də bu gözəl əxlaqı öz həyatımızda tətbiq edək, çünki bu, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə böyük mükafat gətirər. Allah bizə bu gözəl əxlaqı nəsib etsin!



📜 Ayə 32-36 — Fussilət surəsi

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Bağışlayan və Rəhmli Allah tərəfindən verilən ziyafət kimi”.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
İnsanları Allaha tərəf çağıran, yaxşı iş görən və: “Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”– deyən kəsdən daha gözəl söz deyən kim ola bilər?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Yaxşılıqla pislik eyni ola bilməz. Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et! O zaman səninlə ədavət aparan kimsə sanki yaxın bir dost olar.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Bu isə ancaq səbir edənlərə verilir və ancaq böyük qismət sahiblərinə nəsib olur.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Əgər sənə şeytandan bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Çünki O, Eşidəndir, Biləndir.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Fussilət 34

Fussilət surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşılıqla pislik eyni ola bilməz. Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et!…

Surə Ayə 34/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers