Sura Fussilet — Ajet 34

Značenja riječi:

• El-haseneh: dobro djelo, lijep postupak, ono što je u skladu sa šerijatom i razumom.
• Es-sejjieh: loše djelo, ružan postupak, ono što je suprotno šerijatu i razumu.
• Idfa' billeti hiye ahsen: uzvrati na ružnoću onim što je najljepše – oprostom, blagošću i dobročinstvom.
• Veliyyun hamim: blizak prijatelj, iskreni zaštitnik koji ti želi dobro.

Tumačenje ajeta:

Dobro i zlo nikako nisu isti – dobro djelo koje čovjek učini iz imana i pokornosti Allahu, i loše djelo koje proistekne iz nevjerstva i neposlušnosti, ne mogu biti jednaki ni po vrijednosti ni po posljedicama. Dobrota je uvijek bolja i uzvišenija.

Zato ti, vjerniče, uzvrati na loše postupke onih koji ti čine zlo – na uvredu oprostom, na mržnju blagošću, na grubost lijepom riječi i dobročinstvom. Ako to učiniš iskreno, dogodit će se čudo: onaj koji ti je bio neprijatelj, između tebe i njega bila je mržnja i neprijateljstvo, postat će ti tako blizak i drag da ćeš ga osjećati kao najiskrenijeg prijatelja koji ti želi samo dobro.

Ova osobina – uzvraćanje zla dobrim – nije laka i ne može je svako postići. Nju mogu ostvariti samo oni koji su strpljivi, koji su obuzdali svoju dušu i natjerali je da slijedi ono što Allah voli, uprkos onome što duša prirodno želi. I nju ne postiže niko osim onoga ko ima veliki udio u dobroti i sreći – i na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Ljepota oprosta i dobročinstva: Islam poziva vjernika da bude plemenit i da na zlo ne odgovara zlom, već dobrim – jer to je put koji mijenja srca i pretvara neprijatelje u prijatelje.
2. Strpljenje je ključ moralne veličine: Uzvratiti dobrim na zlo zahtijeva veliko strpljenje i samosavladavanje, a to je odlika onih koji su postigli visok stepen vjere.
3. Ljepota ophođenja je od najvećih ibadeta: Ovaj ajet sažima sve plemenite osobine – širenje selama, lijepo ponašanje, suzdržavanje od bijesa i praštanje – što pokazuje da je islam vjera koja gradi najuzvišeniji moral.
4. Nada u promjenu srca: Ako vjernik bude ustrajan u dobroti, čak i najtvrdokorniji neprijatelj može postati njegov iskreni prijatelj – to je snaga islamske poruke koja liječi društvo i spaja srca.
5. Nagrada je u oba svijeta: Onaj ko se okiti ovom osobinom, Allah će ga obradovati srećom i blagostanjem na dunjaluku i ahiretu, jer je slijedio put Poslanika, a.s., i najbolji primjer među ljudima.