Surah Fussilat — Aya 34

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Al-Hasanah": Kyakkyawan aiki da ibada da kyautatawa ga wasu.
• "As-Sayyi’ah": Mummuna aiki, zunubi, da cutarwa ga wasu.
• "Idfa’ bil-lati hiya ahsan": Ka tunkari cutarwa da abin da yake mafi kyau, wato hakuri, gafara, da kyautatawa.
• "Waliyyun hamim": Aboki na kud da kud da mai tausayi, kamar dangi.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana koya mana cewa kyakkyawan aiki da mummuna aiki ba su zama daidai ba a wajen Allah, kuma ba su yi daidai a sakamakonsu ba. Kyakkyawan aiki yana kusantar da mutum ga Allah da ga mutane, yayin da mummuna aiki yake nisantar da shi daga rahamar Allah da kuma daga zumuncin mutane.

Sa’an nan Allah ya umarce mu da mu tunkari wanda ya cutar da mu ko ya yi mana mugunta da abin da yake mafi kyau, wato mu rama cutarwa da kyautatawa, mu rama fushi da hakuri, mu rama jahilci da ilimi da ladabi. Wannan yana nufin mu yi gafara ga wanda ya zalunce mu, mu kyautata wa wanda ya cutar da mu, kuma mu yi adalci ga wanda ya yi mana rashin adalci.

Idan muka yi haka, to wanda yake gaba da mu kuma yake ƙiyayya da mu, zai zama kamar abokinmu na kud da kud da kuma dangi mai tausayinmu, saboda kyawawan halaye suna canza zuciya kuma suna mayar da ƙiyayya zuwa soyayya.

Fannoni da Darussa da Aka Fito daga Ayar:

1. Kyawawan ayyuka da munanan ayyuka ba su daidaita ba, kuma kyautatawa tana da daraja mai girma a wajen Allah.
2. Kyawawan halaye kamar gafara, hakuri, da kyautatawa ga maƙiyi suna da ikon canza zuciyar mutane da maido da zaman lafiya tsakaninsu.
3. Wannan koyarwar tana nuna cikar kyawawan halaye na Musulunci, waɗanda ke gina al’umma mai ƙauna da juna, kuma suna ƙarfafa zaman lafiya da sulhu a tsakanin mutane.
4. Yin hakan yana buƙatar hakuri mai tsanani da kuma neman ladan Allah, kuma ba wanda zai iya yinsa face wanda Allah ya ba shi nasara da rahama mai yawa.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe kyawawan halaye a cikin duk hulɗarmu da mutane, domin hakan yana jawo soyayya da mutuntawa, kuma yana nuna kyakkyawan hali na Musulunci ga duniya.