Sure Fussilet — Ayet 34

Kelime Anlamları:

• Hasene: İyilik, güzel amel, Allah'ın razı olduğu davranış.
• Seyyie: Kötülük, günah, Allah'ı gazaplandıran davranış.
• İdfa': Savmak, uzaklaştırmak, karşılık vermek.
• Billetî hiye ahsen: En güzel olanla, en güzel şekilde.
• Veliyy: Dost, yakın, koruyucu.
• Hamîm: Samimi dost, can dostu, sıcak ve yakın arkadaş.

Tefsir:

İyilik ile kötülük asla birbirine denk değildir. İman edip salih amel işleyenlerin ortaya koyduğu güzel davranışlar ile inkâr edip kötülük yapanların sergilediği çirkin tutumlar hiçbir şekilde aynı seviyede tutulamaz. İyilik, Allah katında değerli ve kalıcıdır; kötülük ise geçici bir sapkınlıktan ibarettir.

Ey mümin! Sana kötülük yapana, sana düşmanlık besleyene sen de aynı şekilde kötülükle karşılık verme. Bilakis, en güzel olan davranışla sav onu: affet, hoşgörülü ol, yumuşak davran, iyilikle mukabele et. Kötülüğü iyilikle, düşmanlığı dostlukla, nefreti sevgiyle karşıla. İşte o zaman göreceksin ki, aranızda düşmanlık bulunan o kimse, sanki sana yakın bir dost, sana karşı şefkatli bir can yoldaşı oluvermiştir. Düşmanlık ateşi, iyiliğin suyuyla söner; kin ve nefret, güzel ahlâkın gölgesinde eriyip gider.

Bu güzel haslet, ancak nefsine hâkim olabilen, zorluklara sabreden ve Allah'ın sevdiği davranışları kendine şiar edinen kimselere nasip olur. Bu erdem, ancak dünya ve ahiret mutluluğundan büyük bir pay sahibi olanlara verilir.

Faydalar:

Bu ayet, İslam ahlâkının zirvesini gösterir: Kötülüğe kötülükle değil, iyilikle karşılık vermek. Bu, insanı hem dünyada huzura kavuşturur hem de ahirette yüceltir. Düşmanlarını bile dost edinmenin sırrı bu güzel davranışta gizlidir. Bu ayet bize, nefretin ve kinin ancak iyilikle yok edilebileceğini öğretir. Toplumda barışı ve sevgiyi hâkim kılmak isteyen herkes bu ilkeye sarılmalıdır. Ayrıca bu ayet, sabrın ve nefis terbiyesinin ne kadar kıymetli olduğunu hatırlatır; Allah'ın rızasını kazanmanın yolunun güzel ahlâktan geçtiğini gösterir. Mümin, bu davranışıyla hem Rabbini memnun eder hem de insanlar arasında sevilen saygın bir konuma yükselir.