Surat Fussilat — Ayat 34

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• لَا تَسْتَوِي (la tastawī): ora padha, ora bisa dipadhakake.
• الْحَسَنَةُ (al-ḥasanah): kabecikan, yaiku kabeh tumindak becik kang diridhoi Allah, kayata iman, taat, lan gawe becik marang liyan.
• السَّيِّئَةُ (as-sayyi'ah): ala, yaiku kabeh tumindak ala kang ora diridhoi Allah, kayata kafir, maksiat, lan gawe ala marang liyan.
• ادْفَعْ (idfa'): tangkisen, walesen, utawa tolak.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (billatī hiya aḥsan): nganggo cara kang luwih becik, yaiku nganggo pangapura, sabar, lan gawe becik.
• وَلِيٌّ حَمِيمٌ (waliyyun ḥamīm): kanca cedhak kang tresna banget, kaya sedulur dhewe.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa tumindak becik iku ora padha karo tumindak ala. Ora bisa diukur padha, amarga kabecikan iku ndadekake ridhone Allah lan kabegjan, dene tumindak ala iku ndadekake bebendune Allah lan kapitunan. Kabecikan kang dimaksud yaiku iman, taat marang Allah, lan gawe becik marang sesama. Dene tumindak ala yaiku kafir, nglanggar dhawuhe Allah, lan gawe ala marang liyan.

Banjur Allah paring pituduh marang wong mukmin: yen ana wong kang gawe ala utawa nglarani ati, aja dibales nganggo ala. Balesen nganggo cara kang luwih becik, kayata ngapura, sabar, lan malah gawe becik marang wong mau. Yen kuwi dilakoni, mula wong kang maune dadi mungsuh, bakal malih dadi kanca cedhak kang tresna banget marang kita, kaya sedulur dhewe. Iki minangka piwulang bab akhlak kang luhur banget.

Nanging, ora saben wong bisa nindakake akhlak kang kaya ngene iki. Mung wong kang sabar, kang bisa nahan hawa nepsu, lan gelem nindakake apa kang disenengi Allah, kang bisa nampa pituduh iki. Wong kang kaya ngono iku kalebu wong kang oleh begja gedhe ing donya lan akhirat.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya aja mbales ala nganggo ala, nanging balesen nganggo kabecikan. Iki minangka akhlak kang paling dhuwur ing Islam.
• Kanthi ngapura lan gawe becik marang wong kang nglarani ati, mungsuh bisa malih dadi kanca cedhak. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngutamakake katentreman lan persaudaraan.
• Sabar lan nahan hawa nepsu iku kunci kanggo bisa nindakake akhlak kang becik iki. Wong kang sabar bakal oleh ganjaran gedhe saka Allah.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah nggolek cara kang paling becik ing saben tumindak, lan aja gampang nesu utawa mbales dendam.
• Kabecikan iku ora mung bab ibadah, nanging uga bab carane kita sesrawungan karo wong liya. Islam mulangake supaya kita dadi pribadi kang becik, kang bisa dadi conto kang apik kanggo wong liya.
• Kanthi nindakake piwulang iki, kita bakal oleh kabegjan ing donya lan akhirat, lan urip kita bakal luwih ayem, tentrem, lan kebak berkah saka Allah SWT.