Фуссилат · 54/54
Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 Татарча
Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ белеме вә кодрәте белән чолгап алучыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • мирйә — шик, шөбһә.
  • лика́ъ — очрашу, юлыгу.
  • мухи́т — чолгап алучы, һәр нәрсәне белеме һәм кодрәте белән эченә алучы.

Аять тәфсире:

Әйе, шушы кәферләр, әлбәттә, үз Раббыларына юлыгудан — кыямәт көнендә терелеп, Хак алдына барудан шикләнәләр. Алар терелеп кубарылуны инкяр итәләр, шуңа күрә ахирәткә ышанмыйлар һәм аңа изге гамәлләр белән әзерләнмиләр. Ләкин, әйе, Аллаһ — Һәр нәрсәне белеме, кодрәте һәм көче белән чолгап алучыдыр. Җирдә дә, күкләрдә дә Аңа бернәрсә дә яшерен түгел. Аның белеме һәр нәрсәне эченә ала, кодрәте һәр нәрсәгә җитә. Бу хәбәр, чынлыкта, аларга карата куркыныч янау мәгънәсен йөртә: әгәр алар шикләрендә калсалар, Аллаһ аларны Үзенең белеме һәм кодрәте белән чолгап алучы икәнен белерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә һәм Раббыбыз белән очрашуга ышану — мөэминнең иманының нигезе. Бу ышану кешене изге гамәлләргә өндәп, гөнаһлардан тыелырга өйрәтә.
  • Аллаһның һәр нәрсәне белеме белән чолгап алуы — мөэмингә зур тынычлык бирә: ул белә ки, Аллаһ аның һәр эшен, һәр догасын ишетеп, күреп тора.
  • Бу аять кешене шик-шөбһәдән чыгып, чын иманга килергә чакыра. Шик — күңелне катыландыра, ә иман — күңелне яктырта һәм тормышка мәгънә бирә.
  • Аллаһның кодрәте чиксез икәнен аңлау — кешене тәкәбберлектән саклый һәм Аңа тәүбә итәргә, гыйбадәт кылырга өнди.


📜 Аять 52-54 — Фуссилат сүрәсе

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: "Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра сез Коръәнгә иман китермәсәгез, миңа хәбәр бирегез, Коръәннән сукыр вә аңардан ерак булган кешедән дә адашучырак вә азгынрак кеше бармы?"
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Безнең кодрәтебезгә вә берлегебезгә дәлаләт иткән ачык вә көчле галәмәтләребезне, бөтен галәм төзелешенең хәлләреннән кешеләргә күрсәтербез, вә кешеләрнең яртылашы Аллаһ эше икәнлеген үзләренең төзелешеннән күрсәтербез, хәтта ачыкланганга чаклы Аллаһу тәгаләнең хаклыгы һәм бер генә икәнлеге вә Коръән Аллаһ китабы вә Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле икәнлеге ачыкланганга чаклы. Әйә һәрнәрсәгә шаһит булырга синең Раббың җитмиме?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ белеме вә кодрәте белән чолгап алучыдыр.
ФуссилатКоръән исемлеге
54Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 54

Фуссилат сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ…

Сүрәсе Аять 54/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 52–54. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers