Фуссилат сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: "Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра…

Фуссилат · 52/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: "Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра сез Коръәнгә иман китермәсәгез, миңа хәбәр бирегез, Коръәннән сукыр вә аңардан ерак булган кешедән дә адашучырак вә азгынрак кеше бармы?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әрәәйтүм — әйтегезче, хәбәр бирегезче.
Шикак — каршылык, талаш, дошманлык.
Бәгыйд — ерак, бик ерак.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу мөшрикләргә әйт: "Әйтегезче, әгәр бу Коръән Аллаһы тарафыннан иңдерелгән булса, ә сез аңа ышанмыйча, аны инкяр итеп, кафыр булсагыз — сездән дә азгынрак, хактан читкә киткән кеше булырмы?!" Аларга әйт: "Уйлап карагыз әле! Әгәр бу китап чыннан да Аллаһыдан булса, ә сез аңа каршы чыгып, аны ялганга санасагыз, сезнең хәлегез ничек булыр? Сездән дә адашкан кем бар икән? Сез хакның ачык дәлилләре килгәннән соң да, аның белән бәхәсләшеп, каршылык күрсәтәсез. Бу — бик ерак азгынлык! Чөнки хак ачыкланганнан соң аңа каршы тору — үзеңне һәлакәткә илтү. Сез Коръәннең Аллаһыдан икәнлеген беләсез, ләкин кире кагасыз. Бу — гаделсезлекнең иң зурсы, залимлекнең иң начары. Сездән дә азгын кеше булырмы? Юк, һичкем дә сездән дә азгын түгел! Сез хакны күреп торасыз, аның дәлилләре ачык, ләкин сез аңа каршы киләсез. Бу — Аллаһыдан бик ерак булу, аның рәхмәтеннән мәхрүм калу."

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеге — ачык хакыйкать. Аны инкяр итүче үзенә генә зыян китерә.
Хак килгәннән соң аңа каршы тору — иң зур азгынлык. Кеше хакны күреп, белә торып кире какса, ул бик зур гөнаһка бата.
Бу аять кешеләрне уйланырга, акылларын кулланырга чакыра. Коръәннең дәлилләре шулкадәр ачык ки, аны инкяр итү өчен акылсызлыктан башка сәбәп юк.
Мөэмин кеше Коръәннең хаклыгына инанып, аның белән гамәл кылырга тиеш. Коръән — Аллаһының соңгы китабы, ул кыямәткә кадәр кешелек өчен тулы җитәкчелек.

📜 Аять 50-54 — Фуссилат сүрәсе

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Әгәр ул кәфергә бәла-казадан соң рәхмәтебездән татытсак, ягъни сәламәтлек, байлык бирсәк, ул әйтәдер: болар бар да үзем кәсеп итеп булдырган уз нәрсәләрем, дип. Дәхи кыямәт булыр дип тә уйламыйм, әгәр кыямәт булып Раббыма кайтарылсам, Аның хозурында миңа дөньяныкыннан артыграк нигъмәтләр булыр, дип мактанадыр. Хакны инкяр итүче кәферләрнең эшләгән кабахәт эшләрен, әлбәттә, үзләренә күрсәтербез һәм аларга каты ґәзаб татытырбыз.

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Әгәр кешегә рәхмәт кылып нигъмәтләр бирсәк, аның Шөкереннән вә Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартыр, вә тәкәбберләнеп Аллаһуга дога кылудан ерак булыр, әгәр аңа нәфесе яратмаган авырлыклар килсә, шул вакытта ул Аллаһудан күп сораучы булып әверелә.

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Безнең кодрәтебезгә вә берлегебезгә дәлаләт иткән ачык вә көчле галәмәтләребезне, бөтен галәм төзелешенең хәлләреннән кешеләргә күрсәтербез, вә кешеләрнең яртылашы Аллаһ эше икәнлеген үзләренең төзелешеннән күрсәтербез, хәтта ачыкланганга чаклы Аллаһу тәгаләнең хаклыгы һәм бер генә икәнлеге вә Коръән Аллаһ китабы вә Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле икәнлеге ачыкланганга чаклы. Әйә һәрнәрсәгә шаһит булырга синең Раббың җитмиме?

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ белеме вә кодрәте белән чолгап алучыдыр.

← Аять 51 📖 Фуссилат Аять 53 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 52

Фуссилат сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: "Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра…

Сүрәсе Аять 52/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.