Аш-Шура сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине…

Аш-Шура · 12/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Ал бардык нерсени Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مَقَالِيدُ: «макалид» — ачкычтар дегенди билдирет. Бул жерде асмандар менен жердин казыналарынын, ырыскыларынын ачкычтары Аллахтын колунда экенин түшүндүрөт.
يَبْسُطُ: «йабсут» — кеңейтет, мол кылат деген мааниде.
يَقْدِرُ: «йакдиру» — тартайтат, ченемдүү кылат деген мааниде.
الرِّزْقَ: «ризк» — ырыскы, байлык, нерселердин баарысы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Асмандар менен жердин бардык казыналарынын, ырыскыларынын ачкычтары жалгыз Аллахтын колунда. Ал каалаган пендесине ырыскысын кеңейтип, мол кылып берет, каалаган пендесине тартайтып, ченемдүү кылат. Бул Аллахтын өз пенделерин сыноо үчүн кылган иши: байлык берсе — шүгүр кылабы, жоктук берсе — сабыр кылабы? Аллах ар бир нерсени, пенделеринин кызыкчылыктарын эң жакшы билет. Ага эч нерсе жашыруун эмес. Ал өз ишин даанышмандыгына ылайык аткарат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ырыскынын булагы жалгыз Аллах экенин билүү — бул ыйманды бекемдейт жана Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
Байлык да, жакырлык да Аллахтын сыноосу экенин түшүнүү — бай адам шүгүр кылып, жакыр адам сабыр кылышы керек.
Аллахтын илими чексиз экенин билүү — Ал биздин абалыбызды, муктаждыктарыбызды эң жакшы билет, ошондуктан берген же бербегени даанышмандык менен болот.
Ырыскы үчүн жалган кудайларга, адамдарга же башка нерселерге эмес, жалгыз Аллахка таянуу керек.
Аллахтын бергенин кабыл алып, ыраазы болуу — бул жүрөк тынчтыгына жана бакытка жеткирет.

📜 Аят 10-14 — Аш-Шура сүрөсү

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Эмнеде талашып калчу болсоңор, анын өкүмү- Аллаһка! Ушул Аллаһ менин Раббим! Өзүнө гана тобокел кылып, Өзүнө гана кайрыламын

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(Аллаһ-) асмандардын жана жердин Жаратуучусу. Ал силерге өзүңөрдөн жуп-түгөй жаратты. Жана Ал айбанаттардан да жуп-тарды жаратты. Силерди ошол (жуп-жубайлык) боюнча өндүрүп-өстүрөт. Ага (Аллаһка) эч нерсе окшобойт. Ал - Угуучу, Көрүүчү

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз сага вахий кылган динди(н дал өзүн) Ибрахимге, Мусага жана Ыйсага: «Динди толук тургузгула (аткаргыла) жана анда бөлүнүп кетпегиле»-деп вахий кылганбыз. Силер даават кылган нерсе (тавхид ишеними) мушриктерге оор келди. Аллаһ ал нерсеге Өзү каалаган пендесин тандап, (Өзүнө) умтулган пендесин ага жолдоп коёт

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана, өз ара көралбастыктан улам бөлүнүп кетишти.! Жана эгер Раббиң тарабынан алдын ала айтылган «белгилүү мөөнөткө чейин (азабы кечиктирилет) деген» Сөз болбогондо (каапырлар кыйратылып) алардын арасы (эчак эле) ажырым кылып коюлмак. Алардан кийин Китепке мураскор кылынган урпактар деле Андан (Тоораттан, Инжилден) катуу шектенүүдө болушту

← Аят 11 📖 Аш-Шура Аят 13 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Аш-Шура 12

Аш-Шура сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине…

Сүрөсү Аят 12/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.