Аш-Шура сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана,…

Аш-Шура · 14/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa maa tafarraqooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika ilaaa ajalim musammal laqudiya bainahum; wa innal lazeena oorisul Kitaaba mim ba`dihim lafee shakkim minhu mureeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана, өз ара көралбастыктан улам бөлүнүп кетишти.! Жана эгер Раббиң тарабынан алдын ала айтылган «белгилүү мөөнөткө чейин (азабы кечиктирилет) деген» Сөз болбогондо (каапырлар кыйратылып) алардын арасы (эчак эле) ажырым кылып коюлмак. Алардан кийин Китепке мураскор кылынган урпактар деле Андан (Тоораттан, Инжилден) катуу шектенүүдө болушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَفَرَّقُوا — алар бөлүнүштү, топ-топ болуп ажырашты.
بَغْيًا — зулумдук, адилетсиздик, көрө албастык, өзүмчүлдүк.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ — Раббиңден мурун айтылган сөз, башкача айтканда, Аллахтын илиминде белгиленген чечим.
أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгиленген убакыт, тактап айтканда, Кыямат күнү.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ — алардын ортосунда өкүм чыгарылат, чечим берилет.
أُورِثُوا الْكِتَابَ — аларга Китеп мурас кылып берилди, башкача айтканда, Тоорат жана Инжил.
شَكٍّ مُّرِيبٍ — шектенүү, күмөн саноо, тынчсыздандырган күмөн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын акыйкаттан бөлүнүп, топ-топ болуп кетишинин себебин ачыктап берет. Аларга акыйкат илим келгенден кийин гана ажырашып, ар кандай жолдорго түшүштү. Бул ажыроо наадандыктан эмес, тескерисинче, илим келгенден кийин болду. Аларды бөлүнүүгө түрткөн нерсе — өз ара көрө албастык, зулумдук жана өзүмчүлдүк болду. Эгерде Аллах Таала аларга белгиленген убакытка чейин (Кыямат күнүнө чейин) азапты кечиктирүү тууралуу чечим чыгарбаганда, алардын ортосунда дүйнөдө эле өкүм чыгарылып, акыйкатты кармангандар жеңишке жетип, жалганчылар жеңилмек. Ошондой эле, бул аятта Аллах Таала мурункулардан кийин Китепке ээ болгон адамдардын (Яхудилер жана Христиандардын) Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана батасы болсун) келген Куранга карата терең күмөн саноодо жана шектенүүдө экендигин билдирет. Алардын бул күмөнү аларды тынчсыздандырып, акыйкаттан оолактатат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Илим — жоопкерчилик: Бул аят илим келгенден кийин ажыроо жана каршы чыгуу оор күнөө экендигин көрсөтөт. Илимдүү адам акыйкатты кармоого милдеттүү. Бул Исламдын илимге жана акыйкатка берген баасын көрсөтөт.
Бирдик — ыймандын негизи: Мусулмандар бөлүнүүдөн, топ-топ болуудан сактанышы керек. Бирдик жана ынтымак — Исламдын сулуулугу. Куран бизди биримдикке чакырат.
Аллахтын адилеттиги жана мээрими: Аллах Таала зулумдук кылгандарга дароо азап бербейт, белгиленген убакытка чейин кечиктирет. Бул Анын мээримдүүлүгүнүн жана акылмандыгынын белгиси. Тобо кылууга мүмкүнчүлүк бар.
Куран — акыйкаттын булагы: Куранга күмөн саноо адамды тынчсыздандырат жана адаштырат. Ал эми Куранга ишенүү жүрөккө тынчтык жана бейпилдик алып келет.
Сабыр кылуу жана кечиримдүүлүк: Бул аят бизди сабырдуу болууга, башкалардын каталарын кечирүүгө жана Аллахтын өкүмүнө ыраазы болууга үйрөтөт. Ислам — сабыр жана кечирим дини.

📜 Аят 12-16 — Аш-Шура сүрөсү

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Ал бардык нерсени Билүүчү

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз сага вахий кылган динди(н дал өзүн) Ибрахимге, Мусага жана Ыйсага: «Динди толук тургузгула (аткаргыла) жана анда бөлүнүп кетпегиле»-деп вахий кылганбыз. Силер даават кылган нерсе (тавхид ишеними) мушриктерге оор келди. Аллаһ ал нерсеге Өзү каалаган пендесин тандап, (Өзүнө) умтулган пендесин ага жолдоп коёт

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ошондуктан, эми сен (үммөтүңө бекем) даават кыл, өзүңө буюрулгандай түз бол жана алар (каапырлар, мунафыктыр) каалаган жолдорду ээрчибе! Сен: «Аллаһ түшүргөн (ар бир) китепке ыйман келтирдим жана силердин араңарда адилет кылууга буюрулдум. Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Бизге өз амал-ибадаттарыбыз, силерге да өз амал- ибадатыңар. Биз менен силердин араңарда (айтылбаган) далил калбады. Аллаһ биздин арабызды (Кыяматта) чогултат. Кайтуу Анын Өзүнө»- дегин

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Аллаһтын динине (оң) жооп берилгенден (чындыгы тастыкталгандан) кийин (дагы эле) Аллаһ жөнүндө далилдешип (талашып-тартышып)? жүргөн адамдардын далилдери Раббисинин алдында жалган. Аларга (Аллаһ тарабынан) каар-казап жана катуу азап бар

← Аят 13 📖 Аш-Шура Аят 15 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Аш-Шура 14

Аш-Шура сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана,…

Сүрөсү Аят 14/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.