Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَغْيًا — kerana kezaliman dan hasad dengki.
- كَلِمَةٌ سَبَقَتْ — ketetapan yang telah terdahulu daripada Allah.
- أَجَلٍ مُسَمًّى — masa yang telah ditentukan, iaitu hari kiamat.
- أُورِثُوا الْكِتَابَ — mereka yang mewarisi kitab (Taurat dan Injil).
- مُرِيبٍ — yang menimbulkan keraguan dan kebimbangan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT memberitakan bahawa golongan musyrik dan ahli kitab tidaklah berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka ilmu dan keterangan yang jelas, serta telah tegaknya hujah ke atas mereka. Mereka mengetahui kebenaran, namun mereka tetap berpecah bukan kerana kejahilan, tetapi kerana kezaliman dan hasad dengki sesama mereka. Masing-masing mahu menonjolkan diri dan mempertahankan kepentingan peribadi, lalu mereka menjadikan agama sebagai alat perpecahan.
Sekiranya tidak kerana ketetapan Allah yang telah terdahulu untuk menangguhkan azab sehingga ke hari kiamat, nescaya Allah akan menyelesaikan pertikaian mereka di dunia ini dengan segera — iaitu dengan menurunkan azab yang membinasakan golongan yang zalim dan memenangkan golongan yang benar. Namun, Allah Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana; Dia memberi tempoh kepada hamba-hamba-Nya sehingga ke masa yang telah ditentukan.
Kemudian Allah memberitakan bahawa orang-orang yang mewarisi kitab Taurat dan Injil pada zaman Nabi Muhammad SAW — iaitu golongan Yahudi dan Nasrani — berada dalam keraguan yang amat sangat terhadap al-Quran yang dibawa oleh baginda. Mereka ragu-ragu dan bimbang, kerana hati mereka telah diselubungi oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bersatu di atas kebenaran dan tidak mudah berpecah-belah. Perpecahan umat berlaku apabila ilmu telah ada tetapi hati dipenuhi hasad dengki dan kepentingan diri. Maka peliharalah persaudaraan Islam, jauhilah sifat bakhil dan dengki, dan jadikan al-Quran serta sunnah sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya Allah telah memberikan kita nikmat iman dan Islam yang tiada tandingannya — maka bersyukurlah dan berpeganglah teguh dengan tali Allah, janganlah kamu berpecah-belah. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang bersih, persatuan yang kukuh, dan istiqamah di atas jalan yang lurus.
📜 Ayat 12-16 — Surah Asy-Syura
Terjemahan — Asy-Syura 14
Surah Asy-Syura Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan umat tiap-tiap Rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam…Surah Ayat 14/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








