جاثیہ · 9/37
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن بىرەر نەرسىنى بىلگەن چاغدا (يەنى ئۇنىڭغا قۇرئان ئايەتلىرى يەتكەن چاغدا)، ئۇنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالىدۇ، ئەنە شۇلار خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • عَلِمَ: بىلدى، ئاڭلىدى، خەۋەر تاپتى.
  • آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى قۇرئان كەرىم ئايەتلىرى.
  • اتَّخَذَهَا: ئۇنى (ئايەتلەرنى) قىلىۋالدى، تۇتۇۋالدى.
  • هُزُوًا: مەسخىرە، كۈلكە، ئويۇن-چاقچاق.
  • أُولَئِكَ: ئەنە شۇ كىشىلەر.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ: خار قىلغۇچى ئازاب، رەسۋا قىلىدىغان جازا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنكارچى ۋە گۇناھكار كىشىلەرنىڭ قۇرئانغا بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇنداق كىشى قۇرئان كەرىمدىن بىرەر ئايەت ئاڭلىسا ياكى بىرەر ئايەتتىن خەۋەر تاپسا، ئۇنى ھۆرمەت قىلىشنىڭ ئورنىغا، ئۇنى مەسخىرە قىلىۋالىدۇ، كۈلكە-چاقچاق قىلىدۇ، ئۇنىڭغا ئىستىھزا قىلىدۇ. ئۇ پەقەت بىر ئايەتنىلا ئەمەس، بەلكى بارلىق ئايەتلەرنى مەسخىرە قىلىدۇ؛ چۈنكى ئۇنىڭ كۇفرى ۋە ئىنكارى چېكىگە يەتكەن.

ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىلەرگە قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ: ئۇلارغا قىيامەت كۈنى خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى ئازاب بار. ئۇلار دۇنيادا قۇرئاننى مەسخىرە قىلغانلىقىنىڭ جازاسى سۈپىتىدە، ئاخىرەتتە زەليل ۋە خار بولىدۇ. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا ماس كېلىدىغان جازا بولۇپ، ئۇلار قۇرئاننى كۈلكە قىلغان بولسا، ئاللاھ ئۇلارنى كۈلكە ۋە خارلىق ئەھلىگە ئايلاندۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ مۇقەددەس كەلامىدۇر، ئۇنى ھۆرمەت قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ۋەزىپىسىدۇر. قۇرئاننى ئاڭلاش، ئوقۇش ۋە ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەزىز قىلىدۇ. ئەمما قۇرئاننى مەسخىرە قىلىش، ئۇنىڭغا ئىستىھزا قىلىش بولسا، ئادەمنى خارلىق ۋە زەبۇنلۇققا ئېلىپ بارىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ھەر بىر ئايىتىنى قەلبىمىزگە يەتكۈزۈپ، ئۇنىڭدىن ھىدايەت ئېلىپ، ئۇنى ھۆرمەت قىلايلى. قۇرئان بىزنىڭ ھايات يولىمىزنى يورۇتۇپ بېرىدىغان نۇردۇر. ئۇنى مەسخىرە قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ كەلامىنى ئۇلۇغلايلى ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلايلى. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننى ھۆرمەت قىلغۇچىلارنىڭ سەپىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 7-11 — جاثیہ سۈرىسى

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
ھەر بىر گۇناھكار يالغانچىغا ۋاي!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ئۇ اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنىڭ ئۆزىگە ئوقۇپ بېرىلىۋاتقانلىقىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، ئاندىن تەكەببۇرلۇق قىلغان ھالدا گويا ئۇنى ئاڭلىمىغاندەك (كۇفرىدا) چىڭ تۇرىدۇ (گۇمراھلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلەيدۇ)، ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ئۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن بىرەر نەرسىنى بىلگەن چاغدا (يەنى ئۇنىڭغا قۇرئان ئايەتلىرى يەتكەن چاغدا)، ئۇنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالىدۇ، ئەنە شۇلار خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ئۇلارنى ئالدىدا جەھەننەم (كۈتۈپ تۇرىدۇ)، ئۇلارنىڭ ئېرىشكەن نەرسىلىرى (يەنى دۇنيادا تاپقان ماللىرى ۋە بالىلىرى) ۋە اﷲ نى قويۇپ دوست تۇتقان نەرسىلىرى (يەنى بۇتلىرى) ئۇلارغا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدۇ، ئۇلار چوڭ ئازابقا دۇچار بولىدۇ
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
بۇ (قۇرئان ئۇنىڭغا ئىشەنگەن ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن كىشىگە كامىل) ھىدايەتتۇر، پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار ئەڭ قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
جاثیہقۇرئان تىزىملىكى
37ئايەت
MeccanRevelation
9ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 9

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن بىرەر نەرسىنى بىلگەن چاغدا (يەنى ئۇنىڭغا قۇرئان…

سۈرىسى ئايەت 9/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers