جاثیہ سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر بىر گۇناھكار يالغانچىغا ۋاي!

جاثیہ · 7/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wailul likulli affaakin aseem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر بىر گۇناھكار يالغانچىغا ۋاي!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ۋەيل: قاتتىق ھالاكەت، ھەلەك بولۇش ۋە ئازاب دېگەن مەنىدە.
ئەففاك: ئىنتايىن كۆپ يالغان سۆزلەيدىغان، يالغانچى كىشى.
ئەسىم: گۇناھى كۆپ، گۇناھكار كىشى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ھەر بىر يالغانچى ۋە گۇناھكار كىشىگە قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ. ئۇلارغا قاتتىق ھالاكەت ۋە ئازاب بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ھەمىشە يالغان سۆزلەپ، باشقىلارنى ئازدۇرىدۇ ۋە گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى يوشۇرۇپ، باتىلنى تارقىتىدۇ. شۇڭا ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىغا لايىق بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، يالغانچىلىق ۋە گۇناھكارلىق ئىنتايىن خەتەرلىك ئىش بولۇپ، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ھالاكەتتۇر. بىز ھەر ۋاقىت راستچىل بولۇشىمىز، يالغاندىن ۋە گۇناھتىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى يالغانچىلار ۋە گۇناھكارلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن، ھەقىقەت ۋە ياخشىلىق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 5-9 — جاثیہ سۈرىسى

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا، اﷲ نىڭ بۇلۇتتىن (كۆكتىن) يامغۇر ياغدۇرۇپ ئۇنىڭ بىلەن رىزىقلەندۈرۈپ ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرۈشىدە ۋە شاماللارنىڭ يۈزلىنىشىنى ئۆزگەرتىپ تۇرۇشىدا، چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

ئەنە شۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدۇر. (ئى مۇھەممەد!) ئۇنى ساڭا ھەقلىق بىلەن تىلاۋەت قىلىپ بېرىمىز. ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى قويۇپ قايسى سۆزگە ئىشىنىدۇ؟

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

ھەر بىر گۇناھكار يالغانچىغا ۋاي!

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئۇ اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنىڭ ئۆزىگە ئوقۇپ بېرىلىۋاتقانلىقىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، ئاندىن تەكەببۇرلۇق قىلغان ھالدا گويا ئۇنى ئاڭلىمىغاندەك (كۇفرىدا) چىڭ تۇرىدۇ (گۇمراھلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلەيدۇ)، ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ئۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن بىرەر نەرسىنى بىلگەن چاغدا (يەنى ئۇنىڭغا قۇرئان ئايەتلىرى يەتكەن چاغدا)، ئۇنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالىدۇ، ئەنە شۇلار خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 6 📖 جاثیہ ئايەت 8 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 7

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر بىر گۇناھكار يالغانچىغا ۋاي!

سۈرىسى ئايەت 7/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.