احقاف · 2/35
ترجمه آوانگاری — احقاف
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 معنای فارسی
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزیل: نازل شده، فرو فرستاده شده.
  • الکتاب: قرآن کریم.
  • العزیز: آن که بر همه چیز چیره است و هیچ کس بر او غلبه نمییابد.
  • الحکیم: آن که در آفرینش، تدبیر و فرمان خود حکیم و دارای حکمت کامل است.

تفسیر آیه:

این قرآن، کتابی است که از سوی خداوند نازل شده است؛ خدایی که عزت و قدرت او بیهمتاست و هیچ موجودی توانایی غلبه بر او یا جلوگیری از ارادهاش را ندارد. او در آفرینش، تقدیر امور و تشریع احکام، حکیم است و هر کاری را با علم و حکمت کامل انجام میدهد. نزول این کتاب از جانب چنین خدای توانا و حکیمی، نشانه عظمت و راستی آن است و بندگان را به پذیرش و پیروی از آن فرا میخواند.

فواید آیه:

  • شناخت صفات خداوند (عزت و حکمت) باعث تقویت ایمان و اطمینان قلب مؤمن میشود؛ زیرا میداند که قرآن از سوی خدایی نازل شده که هیچ قدرتی بر او چیره نمیشود و همه کارهایش بر اساس حکمت است.
  • این آیه ما را به تعظیم قرآن و عمل به دستورات آن ترغیب میکند؛ چرا که کتابی که از سوی چنین خدای حکیمی نازل شده، شایسته است که راهنمای زندگی ما باشد.
  • یادآوری حکمت خداوند در نزول قرآن، انسان را به تفکر در آیات و تدبر در معانی آن دعوت میکند تا از این کتاب آسمانی بهرهمند شود و در مسیر هدایت گام بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — احقاف

1حمٓ 
حا، ميم.
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
3مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ 
ما آسمانها و زمين و آنچه را كه در ميان آن دوست جز به حق و در مدتى معين نيافريده‌ايم. و كافران از آنچه بيمشان مى‌دهند اعراض مى‌كنند.
4قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٍ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٍ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
بگو: از آنهايى كه جُز اللّه به خدايى مى‌خوانيد خبر دهيد. به من نشان دهيد كه از اين زمين چه چيز را آفريده‌اند؟ يا در خلقت آسمانها شركت داشته‌اند؟ اگر راست مى‌گوييد، براى من كتابى كه پيش از اين قرآن آمده باشد يا اگر دانشى از پيشينيان مانده است، بياوريد.
احقاففهرست قرآن
35آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — احقاف 2

سوره آیه 2/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید