Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَنزِيلُ (Tanzil): Penurunan secara bertahap, yaitu proses turunnya Al-Qur'an dari Allah ﷻ kepada Nabi Muhammad ﷺ melalui perantara Malaikat Jibril.
- الْكِتَابِ (Al-Kitab): Kitab yang agung, yaitu Al-Qur'an al-Karim.
- الْعَزِيزِ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمِ (Al-Hakim): Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, pengaturan, dan syariat-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan dengan tegas bahwa Al-Qur'an yang agung ini adalah benar-benar wahyu yang diturunkan dari sisi Allah ﷻ, bukan buatan manusia, bukan sihir, dan bukan pula perkataan penyair. Ia adalah firman Allah yang diturunkan secara bertahap kepada Rasulullah ﷺ.
Allah memperkenalkan diri-Nya dalam ayat ini dengan dua sifat agung-Nya: Al-'Aziz (Maha Perkasa) dan Al-Hakim (Maha Bijaksana). Dengan menyebut nama-nama ini, Allah mengajarkan kepada kita bahwa Al-Qur'an ini datang dari Dzat yang tidak terkalahkan, sehingga tidak ada satu kekuatan pun di muka bumi ini yang mampu menandingi atau memalsukan isinya. Dan karena datang dari Dzat yang Maha Bijaksana, maka setiap hukum, perintah, larangan, dan kisah di dalamnya mengandung hikmah yang dalam dan sempurna.
Sifat Al-'Aziz memberikan ketenangan bagi hati orang-orang beriman, karena mereka yakin bahwa kitab yang mereka pegang ini berada di bawah perlindungan Allah yang Maha Perkasa. Tidak ada yang mampu mengubah, mengurangi, atau menambah isinya. Sedangkan sifat Al-Hakim memberikan keyakinan bahwa setiap aturan dalam Al-Qur'an adalah aturan yang terbaik bagi kehidupan manusia, karena ia berasal dari kebijaksanaan Allah yang tiada tandingannya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: Al-Qur'an yang kita baca setiap hari ini adalah kitab yang diturunkan langsung oleh Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Betapa beruntungnya kita yang telah diberikan hidayah untuk mengenal dan berpegang teguh pada kitab yang agung ini.
Jika kita benar-benar memahami bahwa Al-Qur'an ini datang dari Allah Al-'Aziz, maka kita tidak akan pernah ragu untuk menjadikannya pedoman hidup. Kita tidak akan merasa takut kepada celaan orang-orang yang mencela, karena kita yakin bahwa Allah yang menurunkan kitab ini Maha Perkasa dan akan selalu menolong hamba-hamba-Nya yang berpegang teguh kepada wahyu-Nya.
Dan jika kita memahami bahwa Al-Qur'an ini datang dari Allah Al-Hakim, maka kita akan menerima setiap perintah dan larangannya dengan lapang dada, karena kita yakin bahwa di balik setiap aturan-Nya terdapat hikmah yang sempurna untuk kebaikan kita di dunia dan akhirat.
Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia kita, membacanya dengan tadabbur, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an, kita telah berpegang dengan tali Allah yang tidak akan putus, dan kita akan mendapatkan kebahagiaan yang hakiki di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan Ahlul Qur'an yang dicintai dan didekatkan kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 2
Surat Ayat 2/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








