Muhammed · 14/38
Përkthim Transliterim — Surja Muhammed
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤
Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Në Shqip
Vallë, a është i njëjtë ai që (pason) argumentet e qarta të Zotit të tij me atë që i zbukurohen punët e veta të shëmtuara dhe (i cili) pason epshet e veta?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bejjine (بَيِّنَةٍ): Dëshmi e qartë, provë e fortë dhe argument bindës.
  • Zujjine (زُيِّنَ): Iu duk i bukur, iu zbukurua (nga shejtani).
  • Suu (سُوءُ): E keqja, vepra e shëmtuar dhe e dënueshme.
  • Ehva (أَهْوَاء): Dëshirat e epshit, prirjet e shpirtit larg së vërtetës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar bën një krahasim të madh midis dy grupeve të njerëzve: A është ai që mbështetet në prova të qarta nga Zoti i tij, që e njeh të vërtetën dhe ecën rrugës së drejtë me bindje të plotë – si ai që shejtani ia zbukuroi veprat e këqija dhe i bëri ato t’i duken të mira, e për pasojë ai ndjek dëshirat e veta dhe largohet nga udhëzimi i Zotit? Kurrsesi nuk janë të barabartë! I pari është besimtari që ka arritur në bindje të plotë (Jakin) për fenë e tij, siç ishte Profeti Muhammed (paqja qoftë mbi të) dhe shokët e tij besimtarë. Ata e adhurojnë Zotin me dije dhe bindje, të ndriçuar nga drita e imanit. I dyti është idhujtari i Mekës, të cilit shejtani ia zbukuroi veprat e shëmtuara – si adhurimi i idhujve, mohimi i të dërguarve dhe kryerja e mëkateve – dhe ata ndjekin vetëm dëshirat e tyre pa asnjë provë apo argument. Pra, mesazhi kryesor i ajetit është: Nuk ka kurrë barazi midis atij që ndjek udhëzimin e Zotit dhe atij që ndjek dëshirat e veta.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vlera e dijes dhe e qartësisë së argumentit në fe – besimtari i vërtetë nuk ndjek fenë verbërisht, por me bindje dhe provë të qartë.
  2. Paralajmërim nga mashtrimi i shejtanit, i cili ia zbukuron njeriut veprat e këqija derisa t’i duken të mira – prandaj duhet kujdes dhe kontroll i vazhdueshëm i veprave.
  3. Rreziku i ndjekjes së dëshirave (heva) pa u mbështetur në udhëzimin hyjnor – kjo është rruga që të çon në humbje.
  4. Drejtësia e Allahut në gjykim – Ai nuk i barazon njerëzit sipas dëshirave, por sipas besimit dhe veprave të mira.
  5. Nxitje për të kërkuar diturinë dhe për t’u mbështetur në prova të qarta në çështjet e fesë, që të jemi nga ata që ecin mbi bejjine (dëshmi të qartë) nga Zoti ynë.


📜 Ajet 12-16 — Surja Muhammed

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Perëndia, me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do t’i shpie në xhennete, nëpër të cilat rrjedhin lumenj; e ata që nuk besojnë – që kënaqen dhe gëlltisin ashtu siç gëlltisin shtazët, vendbanim i tyre është zjarri!
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Shumë vende (qytete) kanë qenë më të fuqishme se vendi yt që të ka përzënë ty. Na, i kemi shkatërruar ata dhe nuk ka pasur ndihmës për ta.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Vallë, a është i njëjtë ai që (pason) argumentet e qarta të Zotit të tij me atë që i zbukurohen punët e veta të shëmtuara dhe (i cili) pason epshet e veta?!
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Shembulli i xhennetit, që u është premtuar besimtarëve – në të cilin gjenden lumenj me ujë të paprishur, dhe lumenj të qumështit me shije të pandryshuar, dhe lumenj të verës me shije të këndshme për ata që e pinë (pa përbërje alkooli), dhe lumenj prej mjaltit të kulluar, në të kanë edhe llojlloj pemësh dhe falje (të mëkateve) prej Zotit të tyre, (a është njësoj si shembulli i atij) i cili është përherë në zjarr dhe të cilëve u jepet ujë i vëluar, që ua copton zorrët?!
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Në mes tyre ka (edhe të atillë) që të përgjojnë ty, e posa të largohen prej teje, i pyesin ata të cilëve u është dhënë dijenia: “Ç’tha ai më parë?!” Këta janë ata, zemrat e të cilëve ua ka vulosur Perëndia dhe të cilët ndjekin epshet e veta.
MuhammedIndeksi i Kuranit
38Ajet
MedinanRevelation
14Ajet

Përkthim — Muhammed 14

Surja Muhammed Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a është i njëjtë ai që (pason) argumentet e…

Surja Ajet 14/38 — Surja Muhammed محمد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Muhammed Dëgjo, Surja Muhammed Përkthim, Surja Muhammed mp3, Surja Muhammed pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers