Мухаммад · 14/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤
Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Қазақ тілінде
Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі етіп көрсетілген және көңілқұмарлығына ергендер секілді бола ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَيِّنَةٍ — анық дәлел, айқын ақиқат, Раббы тарапынан келген нұр.
  • زُيِّنَ — әдемі етіп көрсетілді, көркемделді.
  • سُوءُ عَمَلِهِ — жаман ісі, құлшылықтағы қателік пен күнә.
  • أَهْوَاءَهُم — нәпсілерінің қалаулары, дінсіз тілектері.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала бұл аятта Раббысынан келген анық дәлел мен айқын ақиқат үстінде болған адамды — яғни Пайғамбар ﷺ мен иман келтірген мүміндерді — шайтан өзінің жаман ісін әдемі етіп көрсеткен, сөйтіп өз нәпсілерінің қалауына еріп, Аллаға серік қосқан, күнә жасаған және пайғамбарларды өтірікке шығарған адамдармен тең етіп қоюға болмайтынын баяндайды. Бұл екеуі ешбір жағдайда тең емес. Біреуі — тура жолда, ақиқат нұрымен жүреді, екіншісі — адасушылық пен қараңғылықта қалып, өзінің бұзылған қалауына ереді. Осылайша аят ақиқат пен адасушылықтың, тура жол мен азғындықтың арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Алла Тағаланың берген анық дәлелі мен ақиқаты — адам бақытының негізі. Осы нұрмен жүрген адам әрдайым тура жолда болады.
  • Нәпсінің қалауына еру мен шайтанның әдемі етіп көрсетуі адамды адасушылыққа апаратын қауіпті жол. Сондықтан әр адам өз ісін Алланың әмірімен өлшеп, нәпсісіне емес, Раббысының нұсқауына бағынғаны жөн.
  • Ислам — ақиқат пен айқын дәлелге негізделген дін. Ол адамды қараңғылықтан нұрға, адасушылықтан тура жолға бастайды.
  • Мүмін адам өзінің иманын бекітіп, Раббысынан келген ақиқатқа мықтап ұстануы керек, өйткені бұл — ең үлкен бақыт пен абырой.
  • Құран — адамзатқа тура жолды көрсететін, ақиқат пен адасушылықты айыратын ұлы кітап. Оны оқып, түсініп, бойына сіңірген адам шынайы бақытқа жетеді.


📜 Аят 12-16 — Мухаммад сүресі

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарғакіргізеді. Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар болса, олар дүниеден рахаттанып пайдаланады әрі малдардың қоректенгені секілді жеп-ішеді. Олардың тұрағы От тозақ
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Ей, Мұхаммед! Сені қуып, шығарып жіберген кенттен де күш-қуаты мол, мықты қаншама елді мекенді Біз жойып жібердік. Оларға көмектесуші ешкім болмады
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі етіп көрсетілген және көңілқұмарлығына ергендер секілді бола ма
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға! уәде етілген жәннаттың сипаты: ол жерде суы бұзылмайтын өзендер, дәмі айнымаған сүттен өзендер, ішушілерге ұнамды сусыннан өзендер және таза қоспадан тазаланған балдан өзендер бар. Оларға ол жерде әртүрлі жемістер бар әрі Оларға өздерінің Раббысынан кешірім болады. Осылар Отта мәңгі қалатын, сондай қайнап тұрған су ішкізіліп, ол ішектерін тіліп жіберетін біреулермен бірдей бола ма
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Әрі олардың мұнафиқтардың! арасында сені тыңдайтындар бар. Алайда сенің алдыңнан шыққан кезде, олар білім берілгендерге сахабаларға : «Ол әлгінде не айтты?» дейді. Міне, солар жүректерін Аллаһ мөрлеп тастағандар әрі олар көңіл құмарлығына ергендер
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
14Аят

Аударма — Мухаммад 14

Мухаммад сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі…

Сүресі Аят 14/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers