Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Bayyinah (بَيِّنَةٍ): Bukti yang jelas, hujah yang terang, dan petunjuk yang nyata.
- Zuyyina (زُيِّنَ): Dihiasi dan diperindah (oleh syaitan) sehingga nampak baik.
- Suu`u 'Amalihi (سُوءُ عَمَلِهِ): Keburukan amal perbuatannya.
- Ahwaa'uhum (أَهْوَاءَهُم): Keinginan-keinginan nafsu mereka yang menyesatkan.
Tafsir Ayat:
Adakah sama antara seseorang yang berada di atas bukti yang terang dan hujah yang jelas daripada Tuhannya, iaitu mengetahui keesaan Allah dan beribadah kepada-Nya dengan penuh keyakinan dan kefahaman — seperti mereka yang syaitan telah memperindah perbuatan buruk mereka sehingga nampak baik di mata mereka, lalu mereka mengikuti keinginan nafsu mereka dalam menyembah berhala, melakukan dosa, dan mendustakan para rasul?
Sekali-kali tidak! Mereka tidak akan pernah sama. Orang yang berpegang kepada kebenaran dengan bukti yang nyata akan mendapat petunjuk dan kebahagiaan, manakala orang yang mengikuti hawa nafsu akan terjerumus ke dalam kesesatan dan kebinasaan. Allah SWT tidak akan menyamakan antara kedua-dua golongan ini, sebagaimana tidak mungkinnya cahaya dan kegelapan itu sama.
Ayat ini menggambarkan betapa besarnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada orang-orang yang beriman. Mereka yang berada di atas kebenaran dengan bukti yang jelas akan merasakan ketenangan hati dan kemanisan iman, berbeza dengan mereka yang dibutakan oleh hawa nafsu dan tipu daya syaitan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa beruntungnya kita apabila Allah memberikan petunjuk kepada kita untuk mengenali-Nya dan beribadah kepada-Nya dengan ilmu dan keyakinan. Ini adalah nikmat yang tiada tandingannya. Justeru, marilah kita sentiasa memohon kepada Allah agar menetapkan hati kita di atas kebenaran, menjauhkan diri daripada mengikuti hawa nafsu yang membinasakan, dan sentiasa berlindung daripada tipu daya syaitan yang sentiasa berusaha memperindah keburukan di mata kita.
Ingatlah bahawa jalan kebenaran itu jelas dan terang, dan jalan kesesatan itu pula penuh dengan tipu daya. Maka pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi. Semoga Allah merahmati kita semua dengan hidayah dan istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 12-16 — Surah Muhammad
Terjemahan — Muhammad 14
Surah Muhammad Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dengan yang demikian, adakah orang orang (yang beriman dan taat)…Surah Ayat 14/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








