Muhəmməd · 14/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤
Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Azərbaycan dilində
Məgər öz Rəbbindən vəhy edilmiş aydın dəlilə istinad edən kimsə pis əməli özünə gözəl göstərilən və öz nəfslərinə uyan kimsələr kimi ola bilərmi?!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • Bəyyinə: Rəbbdən gələn aydın dəlil, açıq-aydın sübut və doğru yol göstəricisi.
  • Züyyinə: Gözəl göstərildi, bəzədildi — yəni pis əməl insana yaxşı kimi süslənib göstərildi.
  • Səvü əməlihi: Onun pis, çirkin əməli.
  • Əhvə: Nəfsin istək və həvəsləri; insanı haqqa tabe olmaqdan yayındıran şəxsi meyllər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala iki fərqli insan qrupunu bir-biri ilə müqayisə edir və onların heç bir vaxt bərabər ola bilməyəcəyini bildirir.

Birinci qrup — Rəbbindən gələn aydın dəlil və sübut üzərində olan kimsələrdir. Onlar Allahın birliyini dərk edərək, haqqı aydın görüb, şübhəsiz bir imanla Ona ibadət edirlər. Onların yolu aydın, qəlbləri rahatdır; çünki doğru yolda olduqlarını bilirlər. Bu, Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) və ona iman gətirən möminlərin yoludur.

İkinci qrup isə o kəslərdir ki, şeytan onlara pis əməllərini gözəl göstərmiş, çirkin işlərini bəzəyib süsləmişdir. Onlar öz nəfslərinin istəklərinə, həvəslərinə uyaraq, heç bir dəlilə əsaslanmadan Allaha şərik qoşur, bütlərə sitayiş edir, günah işləyir və peyğəmbərləri yalançı sayırlar. Onlar haqqı görmək istəməz, yalnız öz istəklərinin arxasınca gedərlər.

Bu iki qrup heç vaxt eyni ola bilməz. Doğru yolda olanla azğınlığa düşən, aydın dəlilə uyanla nəfsinin istəklərinə qapılan bir deyildir. Biri nur içində, digəri zülmət içindədir.

Ey insan! Bir düşün: sən hansı yoldasan? Sənə Rəbbindən aydın dəlil gəlib çatıb — Quran və Peyğəmbərin sünnəti. Bu dəlil səni haqqa, işığa və əbədi xoşbəxtliyə çağırır. Nəfsinin və şeytanın səni aldatmasına imkan vermə. Unutma ki, pis əməllər yalnız müvəqqəti olaraq gözəl görünür, amma onların sonu peşmançılıq və ziyandır. Haqqın yolu isə aydın, sabit və əbədi səadətə aparan yoldur. Gəl, bu aydın dəlilə sarıl, qəlbinə nur, həyatına rahatlıq və axirətinə nicat tap!



📜 Ayə 12-16 — Muhəmməd surəsi

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarında yerləşdirər. Kafirlər isə müvəqqəti olaraq kef çəkər, heyvan kimi yeyib-içərlər. Onların yeri Oddur!
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Səni qovub çıxaran məmləkətindən daha qüvvətli neçə-neçə məmləkətlər var idi ki, Biz onları məhv etdik və onlara bir kömək edən də olmadı.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Məgər öz Rəbbindən vəhy edilmiş aydın dəlilə istinad edən kimsə pis əməli özünə gözəl göstərilən və öz nəfslərinə uyan kimsələr kimi ola bilərmi?!
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Müttəqilərə vəd olunan Cənnətin vəsfi belədir; orada xarab olmayan sudan çaylar, dadı dəyişməyən süddən çaylar, içənlərə ləzzət verən şərabdan çaylar və süzülmüş baldan çaylar vardır. Orada onları hər cür meyvə və Rəbbi tərəfindən bağışlanma gözləyir. Məgər onlar od içində əbədi qalan və bağırsaqlarını parça-parça edən qaynar su içirdiləcək kimsələr kimi ola bilərlərmi?
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Onların arasında səni dinləyənlər də var. Nəhayət sənin yanından çıxdıqda özlərinə elm verilmiş kimsələrə istehza ilə deyərlər: “O, bayaq nə deyirdi?” Bunlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlbinə möhür vurmuş, özləri də nəfslərinə tabe olmuşlar.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 14

Muhəmməd surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər öz Rəbbindən vəhy edilmiş aydın dəlilə istinad edən kimsə…

Surə Ayə 14/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers