ముహమ్మద్ · 14/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤
Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 తెలుగులో
ఏమీ? తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నవాడు, తమ దుష్కార్యాలను మనోహరమైనవిగా భావించి, తమ మనోవాంఛలను అనుసరించే వారితో సమానుడు కాగలడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَيِّنَةٍ (బయ్యినహ్): స్పష్టమైన రుజువు, స్పష్టమైన ఆధారం, సత్యాన్ని వెల్లడించే ప్రకాశవంతమైన నిదర్శనం.
  • زُيِّنَ (జుయ్యిన): అలంకరించబడింది, అందంగా చూపబడింది, మంచిదిగా తోచేలా చేయబడింది.
  • سُوءُ عَمَلِهِ (సూఉ అమలిహి): అతని చెడు కార్యం, అతని దుష్ట ఆచరణ.
  • أَهْوَاءَهُم (అహ్వాఅహుమ్): వారి మనోవాంఛలు, వారి కోరికలు, వారి స్వేచ్ఛాభిలాషలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులను, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారితో పోల్చి చెబుతున్నాడు. ఒక వ్యక్తి తన ప్రభువు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన రుజువు మరియు ప్రకాశవంతమైన ఆధారంపై ఉన్నాడు — అతను అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గురించిన జ్ఞానంతో, సత్యాన్ని గురించిన దృఢ విశ్వాసంతో, స్పష్టమైన అవగాహనతో ఆయనను ఆరాధిస్తున్నాడు. మరొక వ్యక్తి — షైతాన్ అతని చెడు కార్యాలను అతనికి అందంగా, ఆకర్షణీయంగా చూపించాడు, దాని ఫలితంగా అతను ఆ చెడు పనులను మంచివిగా భావించి చేస్తున్నాడు, తన మనోవాంఛలను, స్వేచ్ఛా కోరికలను అనుసరిస్తూ, ఎటువంటి రుజువు లేకుండా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధిస్తూ, పాపాలను కొనసాగిస్తూ, ప్రవక్తలను తిరస్కరిస్తున్నాడు. ఈ ఇద్దరూ ఎన్నటికీ సమానం కారు. సన్మార్గం పొందినవాడు మరియు దారితప్పినవాడు ఒక్కటి కావు. ఒకడు స్పష్టమైన వెలుగులో నడుస్తుంటే, మరొకడు అంధకారంలో, భ్రమలో కూరుకుపోయి ఉన్నాడు. వీరి మధ్య భూమి-ఆకాశాలంత తేడా ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్య విశ్వాసం ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం: అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన రుజువుపై ఉండటం అనేది ప్రతి ముస్లింకు లభించిన అత్యున్నత భాగ్యం. ఇది మనలను దారితప్పిన వారి నుండి వేరు చేస్తుంది.
  • మనోవాంఛలను అనుసరించడం వినాశనానికి దారి: కేవలం మనసు కోరికలను, స్వేచ్ఛా భావాలను అనుసరించడం మనిషిని చెడు కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది. షైతాన్ చెడు పనులను అందంగా చూపించి మనలను మోసం చేస్తాడు.
  • జ్ఞానం మరియు అవగాహనతో ఆరాధన: అల్లాహ్ను అంధ విశ్వాసంతో కాకుండా, స్పష్టమైన జ్ఞానం, రుజువు మరియు అవగాహనతో ఆరాధించాలి. ఇదే నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది — ఇస్లాం మనిషిని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి, భ్రమ నుండి సత్యంలోకి, మనోవాంఛల బానిసత్వం నుండి నిజమైన స్వాతంత్ర్యంలోకి తీసుకువస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం ప్రతి మనిషికి లభించే అత్యుత్తమ మార్గం. దీన్ని అనుసరించిన వార


📜 వచనం 12-16 — సూరా ముహమ్మద్

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించి భోగభాగ్యాలలో మునిగి ఉండి పశువుల మాదిరిగా తింటున్న వారి నివాసం నరకాగ్నియే అవుతుంది
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిన్ను బహిష్కరించిన నగరం కంటే బలమైన ఎన్నో నగరాలను మేము నాశనం చేశాము. వారికి సహాయపడే వాడెవ్వడూ లేకపోయాడు
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
ఏమీ? తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నవాడు, తమ దుష్కార్యాలను మనోహరమైనవిగా భావించి, తమ మనోవాంఛలను అనుసరించే వారితో సమానుడు కాగలడా
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
భయభక్తులు గలవారికి వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గం యొక్క ఉదాహరణ ఇలా వుంది: అందులో వాసన మరియు రంగు మారని నీటి సెలయేళ్ళు ఉంటాయి మరియు రుచి మారని పాల కాలువలు ఉంటాయి మరియు అందులో త్రాగేవారికి మధురంగా వుండే మద్యపానపు కాలువలు ఉంటాయి మరియు అందులో శుద్ధమైన తేనె కాలువలు ఉంటాయి. మరియు వారి కొరకు అందులో అన్ని రకాల మంచి ఫలాలు మరియు వారి ప్రభువు నుండి క్షమాపణ కూడా వుంటాయి. ఇలాంటి వాడు - నరకాగ్నిలో శాశ్వతంగా ఉండి సలసల కాగే నీటిని త్రాగేందుకు ఇవ్వబడి, దానితో ప్రేగులు కోయబడినట్లు బాధపడేవానితో - సమానుడు కాగలడా
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారిలో (కపట విశ్వాసులలో) నీ మాటలను చెవి యొగ్గి వినేవారు కొందరున్నారు. కాని వారు నీ దగ్గర నుండి వెళ్ళిపోయిన తరువాత, జ్ఞానవంతులను ఇలా ప్రశ్నిస్తారు: అతను చెప్పినదేమిటి?" వీరే! అల్లాహ్ హృదయాల మీద ముద్రివేసిన వారు మరియు వీరే తమ మనోవాంఛలను అనుసరించేవారు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
14వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 14

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నవాడు,…

సూరా వచనం 14/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers