Muhammad · 14/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤
Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Af-Soomaali
Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Biyinah: caddayn cad oo run ah, iyo garasho sax ah oo ku saabsan diinta.
  • Zuyyina: waxaa loo qurxiyay oo loo sii fiicneeyay (waxaa qurxiyay Shaydaan).
  • Suu'u Camalihi: camalkiisa xun oo qabyaalad iyo shar ah.
  • Ahwaa'ahum: hawadooda iyo rabitaanka nafsoodka ah ee xun.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay weydiinaysaa su'aal muhiim ah: Ma waxaa isla noqon kara qof ku sugan caddayn cad oo ka yimid Rabbigiis, isagoo ku Imanaya Ilaahay oo kaliya, isagoo garanaya xaqa oo ku socda iftiin, iyo qof loo qurxiyay camalkiisa xun oo uu Shaydaan u sii fiicneeyay dembiga iyo xumaanta, isagoo raacaya hawadihiisa iyo rabitaanka naftiisa oo ka leexday xaqa, isagoon haysanin caddayn ama xujo?

Jawaabtu waa cad: Ma sinnaan laha. Kuma sinna mid ku socda hanuunka Eebe oo Ilaahay u cibaadaysanaya si garasho iyo yaqiin ah, iyo mid ku dhex milmay baadilka oo raacay hawadiisa, isagoon ku tiirsanayn xujo ama caddayn. Kan hore waa mu'min run ah oo Ilaahay ku hanuuniyay, kan kalena waa gaal ama dadwadan oo Shaydaanku ka qurxiyay camalkooda xun, sida cibaadada sanamyada iyo beeninta rasuullada.

Aayaddu waxay si cad u sheegaysaa in aanay sinnaan jirin kuwa xaqa raacay iyo kuwa baadilka raacay, waxayna tusaale u tahay kala duwanaanshaha weyn ee u dhexeeya mu'miniinta iyo kuwa hawadooda raacay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Fadliga cilmiga iyo caddaynta: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa in aan ku tiirsanno caddayn iyo xujo cad oo ka timid Ilaahay, ee aynaan ku tiirsan hawada nafteena iyo rabitaanka xun.
  • Digniinta ka dhigista hawada: Waxay nagu digaysaa in aan ka fogaanno raacista hawada nafteena, maxaa yeelay tani waa dariiqada Shaydaanka ee uu ku qurxiyo camalka xun.
  • Kala duwanaanshaha mu'min iyo gaal: Aayaddu waxay inoo caddaynaysaa in aanay sinnaan jirin mu'miniinta ku socda iftiinka Eebe iyo kuwa ku dhex milmay gudcurka hawadooda, taasoo nagu xoojinaysa mahadnaqa Eebe ee ku daray hanuunka.
  • Dhiirigelinta mu'miniinta: Waxay ku siinaysaa mu'miniinta dhiirigelin iyo rajo, iyadoo ku ogeysinaysa in ay ku sugan yihiin caddayn cad oo ka timid Rabbigood, taasoo ka sarraysa wax kasta oo ay haystaan kuwa baadilka raacay.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Muhammad

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca.
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Tilmaanta Jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in Wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo Wabiyaal Caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo Wabiyaal Khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo Wabiyaal Malab ah oo la sifeeyay, waxayna Jannada ku leeyihiin nooc kasta ooMidho ah, iyo dambidhaafka Eebe. Ma la midbaa Ruux Narta ku waari lagana waraabin Biyo kulayl daran oo Xiidmahooda gooya/
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Muhammad 14

Suurah Muhammad Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa…

Suurah Aayad 14/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers