വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَيِّنَةٍ: വ്യക്തമായ തെളിവ്, ഉറപ്പായ അറിവ്, ദൃഢമായ യുക്തി.
- زُيِّنَ: (പൈശാചികമായി) അലങ്കരിച്ചു കാണിക്കപ്പെട്ടു, ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
- سُوءُ عَمَلِهِ: അവന്റെ മോശപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ, തിന്മകൾ.
- أَهْوَاءَهُم: അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങൾ, മനോഗതങ്ങൾ, തെറ്റായ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ തെളിവും ദൃഢമായ യുക്തിയും ഉള്ളവനായി, അവന്റെ ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുള്ള അറിവോടെ ജീവിക്കുന്നവൻ—അതായത് നബി(ﷺ)യും സത്യവിശ്വാസികളും—തന്റെ മോശപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെ പൈശാചികമായി അലങ്കരിച്ചു കാണിക്കപ്പെട്ടവനും, തെളിവോ യുക്തിയോ കൂടാതെ സ്വന്തം തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുകയും അവനല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനും തുല്യനാകുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല. സത്യമാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനും വഴിപിഴച്ചവനും ഒരിക്കലും തുല്യരല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസിക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തമായ തെളിവും ഉറപ്പും അവനെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വ്യക്തതയോടെ നയിക്കുന്നു.
- പാപങ്ങളെയും തിന്മകളെയും ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നത് പിശാചിന്റെ തന്ത്രമാണ്; അതിനാൽ സ്വന്തം മനസ്സിനോട് സംശയം തോന്നുമ്പോൾ ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിച്ച് വിധിക്കണം.
- സ്വന്തം തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസിയും അവിശ്വാസിയും, സൻമാർഗിയും ദുർമാർഗിയും ഒരിക്കലും തുല്യരല്ല എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സത്യമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഉണ്ടെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ മുഹമ്മദ്
വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 14
സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ തെളിവനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരാള് സ്വന്തം ദുഷ് പ്രവൃത്തി…സൂറ ആയത്ത് 14/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








