Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Bayyinah: Bukti yang jelas, hujah yang terang, dan keyakinan yang teguh.
- Zuyyina: Dihiasi dan diperindah (oleh setan) sehingga tampak baik.
- Sūu 'Amalihi: Keburukan amal perbuatannya.
- Ahwā'uhum: Keinginan-keinginan hawa nafsu mereka yang menyimpang dari kebenaran.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala bertanya kepada kita dengan pertanyaan yang menggugah hati: Apakah orang yang berdiri di atas bukti yang nyata dari Rabb-nya—yakni berada dalam petunjuk, ilmu yang benar, dan keyakinan yang mantap tentang keesaan Allah serta syariat-Nya—sama dengan orang yang perbuatan buruknya dihiasi oleh setan sehingga tampak indah di matanya, lalu mereka mengikuti hawa nafsu mereka tanpa hujah dan tanpa dalil?
Sungguh, tidaklah sama antara keduanya. Orang yang beriman kepada Allah dengan penuh keyakinan, beribadah di atas bashirah (keterangan yang jelas), hatinya tenang dengan cahaya iman, dan amalnya dilandasi ilmu yang benar—ia berjalan di atas jalan yang lurus menuju ridha Allah. Adapun orang yang tersesat, setan telah menjadikan kemaksiatan dan kekufuran tampak elok dalam pandangannya, sehingga ia mengikuti segala keinginan hawa nafsunya, menyembah berhala tanpa bukti, mendustakan para rasul, dan tenggelam dalam dosa.
Maka renungkanlah wahai hamba Allah: betapa agungnya kedudukan orang yang berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, yang hidup dengan keyakinan yang kokoh, dan betapa hinanya orang yang terperdaya oleh tipu daya setan dan hawa nafsu. Kesenangan dunia yang semu tidak akan mampu menyamai ketenangan hati seorang mukmin yang berjalan di atas petunjuk Rabb-nya.
Ayat ini mengajak kita untuk senantiasa memohon kepada Allah agar diberikan bashirah (cahaya pemahaman) dalam agama, dan agar kita tidak tertipu oleh perhiasan dunia yang menyesatkan. Ingatlah, bahwa kehidupan yang hakiki adalah kehidupan hati yang diterangi iman, dan kebahagiaan yang sejati adalah kebahagiaan di akhirat kelak. Maka jadilah hamba yang berjalan di atas bayyinah dari Rabb-mu, niscaya engkau akan merasakan manisnya iman dan kedamaian jiwa yang tiada tara.
📜 Ayat 12-16 — Muhammad
Terjemah — Muhammad 14
Surat Muhammad Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari…Surat Ayat 14/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








