Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَیِّنَة: دلیل روشن، برهان واضح و حجت آشکار.
- زُیِّنَ: آراسته و زیبا جلوه داده شده است.
- سُوءُ عَمَلِهِ: کردار زشت و ناپسند او.
- أَهْوَاءَهُم: خواستههای نفسانی و امیال باطلشان.
تفسیر آیه:
آیا کسی که بر دلیل روشن و حجتی آشکار از جانب پروردگار خود قرار دارد — یعنی به یقین و بصیرت، دین حق را شناخته و با آگاهی و اطمینان، خدا را عبادت میکند — همانند کسی است که شیطان کردار زشتش را در نظر او زیبا جلوه داده و او بدون هیچ حجت و برهانی، از خواستههای نفسانی خود پیروی کرده و به گناه و شرک و تکذیب پیامبران گرفتار آمده است؟ هرگز! این دو هرگز برابر نیستند.
این آیه در بیان تفاوت آشکار میان دو گروه است: گروه نخست، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان هستند که بر پایه یقین و برهان روشن از سوی پروردگار خود حرکت میکنند و اعمالشان بر اساس علم و هدایت است. گروه دوم، مشرکان و گمراهانی هستند که شیطان اعمال زشتشان را در نظرشان آراسته و آنان را فریب داده است، به گونهای که زشتیها را زیبا و حق را باطل میپندارند و تنها از هوای نفس خود پیروی میکنند، نه از دلیل و برهان.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش بصیرت و یقین: مؤمن باید بر اساس دلیل و برهان روشن از سوی پروردگار خود حرکت کند، نه بر اساس تقلید کورکورانه یا خواستههای نفسانی. این بصیرت، او را از لغزشها و فریبهای شیطان محافظت میکند.
- هشدار نسبت به فریب شیطان: شیطان همواره در کمین است تا اعمال زشت را در نظر انسان زیبا جلوه دهد. انسان باید همواره مراقب باشد و اعمال خود را با معیارهای الهی بسنجد، نه با معیارهای نفسانی و القائات شیطانی.
- عدم برابری مؤمن و گمراه: هرگز میان کسی که در مسیر هدایت و نور است با کسی که در تاریکی گمراهی و پیروی از هوای نفس است، برابری وجود ندارد. این تفاوت، هم در دنیا و هم در آخرت آشکار خواهد شد.
- دعوت به خودسازی و پرهیز از هوای نفس: پیروی از هوای نفس، انسان را به گمراهی و نابودی میکشاند. مؤمن باید با تقوا و خودسازی، از اسارت هوای نفس رهایی یابد و خود را تسلیم اراده الهی کند.
- امید و انگیزه برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که راه آنان، راه حق و روشن است و در برابر گمراهان، هرچند که در ظاهر فریبنده به نظر برسند، برتری دارند و سرانجام نیک از آنِ پرهیزکاران است.
📜 آیه 12-16 — سوره محمد
ترجمه — محمد 14
سوره محمد آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا كسى كه از جانب پرردگارش دليل روشنى دارد، همانند…سوره آیه 14/38 — سوره محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره محمد گوش دهید, سوره محمد ترجمه, سوره محمد mp3, سوره محمد pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










