장 무함마드 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님의 길위에 있는자가 사 악한 행위에 유혹되어 그의 욕망 을…

무함마드 · 14/38

번역 로마자 — 장 무함마드

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤

🔤 Transliteration

Afaman kaana `alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee wattaba`ooo ahwaaa`ahum

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

주님의 길위에 있는자가 사 악한 행위에 유혹되어 그의 욕망 을 따르는 자와 같을 수 있느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

بَيِّنَةٍ: حجة واضحة وبرهان قاطع.
زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ: حُسّن له قبيح عمله حتى رآه حسنًا.
أَهْوَاءَهُم: جمع هوى، أي ما تميل إليه نفوسهم من شهوات ومعاصٍ.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تقيم مقارنة عادلة بين فريقين: فريق المؤمنين الذين يسيرون على بصيرة ويقين من ربهم، فقد أضاء الله قلوبهم بنور الإيمان وبينة من الوحي، فهم يعبدون الله على علم وهدى، ويعرفون الحق من الباطل. أما الفريق الآخر فهم أهل الضلال الذين زيّن لهم الشيطان أعمالهم القبيحة، فرأوها حسنة، واتبعوا أهواءهم في عبادة الأصنام وارتكاب المعاصي والتكذيب بالرسل، دون أي حجة أو برهان. فهل يستوي هذان الفريقان؟ بالطبع لا، فالمؤمن المهتدي على نور من ربه لا يساوي الضال الذي اتخذ هواه إلهًا، فشتان بين من يرى الحق فيتبعه، ومن يرى الباطل فيظنه حقًا ويتبعه.

فوائد مستنبطة من الآية:

فضل العلم والبصيرة في الدين، فمن كان على بينة من ربه يكون ثابتًا في مواجهة الشبهات والشهوات.
التحذير من اتباع الهوى، فإنه يقود صاحبه إلى تزيين القبيح حتى يراه حسنًا، فيضل عن سواء السبيل.
بيان عدل الله تعالى، فهو لا يساوي بين المحسن والمسيء، ولا بين المهتدي والضال، بل يجازي كلاً بما يستحق.
الدعوة إلى التفكر والتدبر في العواقب، فمن اتبع البينة نجا، ومن اتبع الهوى هلك.

📜 절 12-16 — 장 무함마드

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

그대를 추방한 그 도시의 백성들보다 더 큰 힘을 가졌던 도 시의 백성들도 그들의 죄악으로 하나님이 얼마나 많이 멸망케 했 더뇨 그러나 그들을 도울 자 아무 도 없었노라

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

주님의 길위에 있는자가 사 악한 행위에 유혹되어 그의 욕망 을 따르는 자와 같을 수 있느뇨

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

의로운 자들에게 약속된 천 국을 비유하사 그곳에 강물이 있 으되 변하지 아니하고 우유가 흐 르는 강이 있으되 맛이 변하지 아니하며 술이 흐르는 강이 있으 니 마시는 이들에게 기쁨을 주며 꿀이 흐르는 강이 있으되 순수하 고 깨끗하더라 그곳에는 온갖 과 일이 있으며 주님의 자비가 있노 라 이렇게 사는 자들이 지옥에 살 며 끓는 물을 마셔 그들의 내장이 산산조각이 되는 그들과 같을 수 있느뇨

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라

← 절 13 📖 무함마드 절 15 →

무함마드꾸란 목록

38절

MedinanRevelation

14절