Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "كَفَّرَ عَنْهُمْ": bedeutet, dass Allah ihre Sünden bedeckt, vergibt und sie nicht zur Rechenschaft zieht.
- "وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ": "Al-Bal" bezeichnet den Zustand und die Angelegenheiten einer Person; die Verbesserung des "Bal" bedeutet, dass Allah ihre Angelegenheiten im Diesseits und Jenseits in Ordnung bringt.
Die Auslegung des edlen Verses:
Nachdem der allmächtige Allah im vorherigen Vers das Schicksal der Ungläubigen erwähnt hat, deren Taten wertlos geworden sind, wendet Er Sich hier den Gläubigen zu und beschreibt ihre Eigenschaften und Belohnungen. Er sagt: Diejenigen, die aufrichtig an Allah glaubten, Ihn allein anbeteten und rechtschaffene Taten verrichteten – also das taten, was Allah geboten hat, und das unterließen, was Er verboten hat – und zugleich an das glaubten, was auf den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt wurde, nämlich den edlen Quran. Sie erkannten an, dass er die Wahrheit von ihrem Herrn ist, ohne jeden Zweifel, denn er ist die Offenbarung, die keine Fälschung erreicht und die nicht abrogiert wird, da sie die letzte Botschaft ist.
Für diese Gläubigen hat Allah eine großartige Belohnung vorbereitet: Er vergibt ihnen ihre Sünden und bedeckt ihre Fehltritte, sodass sie am Tag der Auferstehung nicht dafür bestraft werden. Darüber hinaus verbessert Er ihren Zustand im Diesseits und Jenseits: Er leitet sie zu dem, was gut für sie ist, gewährt ihnen Erfolg in ihren Angelegenheiten, erleichtert ihnen das Gute und öffnet ihnen die Türen der Versorgung und des Sieges. Im Jenseits erhöht Er ihre Stufen und lässt sie in den Gärten der Glückseligkeit wohnen.
Dieser Vers trägt eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen, der den rechten Weg geht: dass der Glaube an Allah und an Seinen Gesandten sowie die rechtschaffenen Taten die Ursache für die Vergebung der Sünden und die Verbesserung des Zustands sind. Welche Gnade ist größer als die, dass der Herr der Welten deine Fehler vergibt und deine Angelegenheiten in Ordnung bringt? So lass uns diesen Weg festhalten, denn er ist der Weg zum Erfolg in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Allah verspricht den Gläubigen, dass Er sie nicht im Stich lässt, sondern ihre Wege ebnet und ihnen den Frieden des Herzens und die Ruhe der Seele schenkt. Möge Allah uns zu denen machen, die an das glauben, was auf Muhammad herabgesandt wurde, und uns zu den Menschen des rechten Glaubens und der rechtschaffenen Taten zählen.
📜 Vers 1-4 — Sure Muhammad
Übersetzung — Muhammad 2
Sure Muhammad Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Denjenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun und an…Sure Vers 2/38 — Sure Muhammad محمد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Muhammad Anhören, Sure Muhammad Übersetzung, Sure Muhammad mp3, Sure Muhammad pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








