Suurah Muhammad Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyay xaqase oo camal fiican falay oo rumeeyay Quraanka…

Muhammad · 2/38

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa rumeeyay xaqase oo camal fiican falay oo rumeeyay Quraanka lagu soo dajiyay (Nabiga) Muxammad ah ee xaqa ah Eebe wuu astuuri xumaantooda, xaalkoodana wuu wanaajin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Kaaffara (كَفَّرَ): waa inuu asturo oo iska cafiyo, isagoon ciqaabin.
Baalahum (بَالَهُمْ): waa xaalkooda iyo arrimahooda, adduun iyo aakhiraba.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Allaah, kuna camal falay wanaagga, oo rumeeyay kitaabka lagu soo dejiyay Nabiga Muxammad (naxariis iyo nabadgalyo Korkiisa ha ahaato) – oo ah Qur'aanka xaqa ah ee ka yimid Eebahood, shaki kuma jiro – Allaah wuxuu asturay oo ka cafiyay xumaantoodii, isagoon ku qaban ciqaab, wuxuuna hagaajiyay xaalkooda adduun iyo aakhiraba, isagoo ku toosiyay wanaagga oo ka ilaaliyay xumaanta.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Iimaanka iyo camalka wanaagsan ayaa ah sababta ugu weyn ee dambi dhaafka iyo naxariista Allaah.
Rumeeynta Qur'aanka iyo Rasuulka (SCW) waa qayb ka mid ah iimaanka, mana dhammaystirna iimaan qof aan rumeysan wixii lagu soo dejiyay Muxammad (SCW).
Allaah wuxuu u hagaajiyaa xaalka kuwa rumeeyay, isagoo siinaya nolol wanaagsan adduun iyo aakhiroba.
Naxariista Allaah way ballaaran tahay, wuxuuna asturaa xumaanta addoomadiisa markay toobadkeenu run tahay.

📜 Aayad 1-4 — Suurah Muhammad

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

kuwii Gaaloobay oo jidka Eebana ka leexiyay Dadka Eebe waa buriyay camalkooda.

2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

kuwa rumeeyay xaqase oo camal fiican falay oo rumeeyay Quraanka lagu soo dajiyay (Nabiga) Muxammad ah ee xaqa ah Eebe wuu astuuri xumaantooda, xaalkoodana wuu wanaajin.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa Eebe, saasuuna Eebe u yeelaa tusaale.

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Haddaad kula kulantaan Gaalada Dagaal Luqunta ka garaaca, markaad sugtaanna ku adkeeya xidhidda, markaas ama iska siidaaya ama haysfurteen, inta Dagaalku ka xasili, xaalku waa saas, hadduu Eebe doonana wuu ka aarsankaraa, hase yeeshee wuxuu saas u falay inuu qaarkiin qaarka kale ku imtixaano, kuwa Jidka Eebe lagu dilana Camalkooda Eebe ma halleeyo.

← Aayad 1 📖 Muhammad Aayad 3 →

MuhammadLiiska Quraan

38Aayad

MadaniRevelation

2Aayad

Tarjumaad — Muhammad 2

Suurah Muhammad Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyay xaqase oo camal fiican falay oo rumeeyay Quraanka…

Suurah Aayad 2/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3