Muhammad · 2/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 O'zbek tilida
У зот иймон келтирган, солиҳ амалларни қилган ва Муҳаммадга нозил қилинган нарса(Қуръон)га–ҳолбуки у Роббиларидан келган ҳақдир–иймон келтирганларнинг айбларини беркитур ва аҳволларини яхшилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بَالَهُمْ – ularning holati, ishlari, ahvoli.
  • كَفَّرَ – yopdi, kechirdi, o'chirdi (gunohlarni).

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarning ikki toifasini zikr qilgan: birinchi toifa – Makka fathidan oldin iymon keltirib, hijrat qilgan va Alloh yo'lida jihod qilganlar; ikkinchi toifa – esa iymon keltirib, solih amallar qilgan va Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nozil qilingan narsaga – ya'ni Qur'onga – chin dildan ishonganlardir. Bu Qur'on ularning Robbisi tomonidan kelgan haqdir, unda hech qanday shubha yo'q. Ular bu haqni tasdiqlab, unga amal qildilar.

Alloh taolo bunday mo'minlarning gunohlarini kechiradi, ularni yopadi va ularni jazoga tortmaydi. Shuningdek, ularning holatini ham dunyoda ham, oxiratda ham isloh qiladi: dunyoda ularga to'g'ri yo'l ko'rsatadi, qalblarini mustahkamlaydi, ishlarini barakali qiladi; oxiratda esa ularni jannatga kiritib, eng go'zal mukofotlar bilan siylaydi.

Foydalar:

  1. Iymon va solih amallar – gunohlarning kechirilishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo mo'min bandasining yomonliklarini yaxshiliklarga almashtiradi.
  2. Qur'onga iymon keltirish – iymonning eng muhim shartlaridan biridir. Chunki u haqdir va Robbimiz tomonidan nozil qilingandir.
  3. Alloh taolo mo'minlarning holatini isloh qilishni o'z zimmasiga olgan. Bu esa mo'min kishiga katta taskin va ishonch bag'ishlaydi – u yolg'iz emas, Alloh uning homiysidir.
  4. Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: gunohlari qanchalik ko'p bo'lmasin, agar chin dildan iymon keltirib, solih amallar qilsalar, Alloh ularni kechiradi va ahvollarini yaxshilaydi.
  5. Islom dini – haq din ekanligi va uning hukmlari abadiy ekanligi, hech qachon o'zgartirilmasligi bu oyatdan ma'lum bo'ladi. Bu esa musulmonlarning qalbiga mustahkam ishonch va sokinlik olib keladi.


📜 Oyat 1-4 — Muhammad surasi

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганларнинг амалларини У зот ботил қилди.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
У зот иймон келтирган, солиҳ амалларни қилган ва Муҳаммадга нозил қилинган нарса(Қуръон)га–ҳолбуки у Роббиларидан келган ҳақдир–иймон келтирганларнинг айбларини беркитур ва аҳволларини яхшилар.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Ундоқ бўлишига, албатта, куфр келтирганларнинг ботилга эргашганлари ва иймон келтирганларнинг Роббиларидан бўлган ҳаққа эргашганликлари сабабдир. Аллоҳ кишиларга ўзларининг мисолларини шундай келтиради.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Қачонки куфр келтирганлар билан тўқнашсангиз, бас, бўйинига урмоқ керак. Вақтики, уларни тор-мор қилсангиз, бас, маҳкам боғланг. Сўнгра ёки миннат, ёки товон олишдир. Ҳаттоки уруш ўз анжомларни қўйгунча. Ана шундай. Аллоҳ хоҳласа, улардан Ўзи ғолиб келарди, лекин баъзиларингизни баъзиларингиз ила синаш учун (қилди). Аллоҳ йўлида қатл қилинганларнинг амалларни У зот ҳеч зое қилмас.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Muhammad 2

Muhammad surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот иймон келтирган, солиҳ амалларни қилган ва Муҳаммадга нозил…

Sura Oyat 2/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers