محمد · 2/38
ترجمہ تلفظ — محمد
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور جو (کتاب) محمدﷺ پر نازل ہوئی اسے مانتے رہے اور وہ ان کے پروردگار کی طرف سے برحق ہے ان سے ان کے گناہ دور کردیئے اور ان کی حالت سنوار دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَفَّرَ عَنْهُمْ: ان کے گناہوں کو مٹا دیا، ڈھانپ لیا۔
  • سَیِّئَاتِهِمْ: ان کی برائیاں، خطائیں، گناہ۔
  • أَصْلَحَ بَالَهُمْ: ان کی حالت درست کر دی، ان کے معاملات اور شان کو بہتر بنا دیا۔ (بَال کا مطلب ہے حال، حالت، شان)

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان مومنین کا ذکر فرما رہے ہیں جو سچے دل سے ایمان لائے، صرف دعویٰ ہی نہیں کیا بلکہ اپنے ایمان کو نیک اعمال سے مضبوط کیا۔ ان کی سب سے بڑی خصوصیت یہ ہے کہ انہوں نے اس کتاب (قرآن مجید) پر بھی ایمان لایا جو حضور نبی اکرم ﷺ پر نازل کی گئی۔ یہ کتاب حق ہے، اس میں کوئی شک و شبہ نہیں، یہ ان کے رب کی طرف سے نازل شدہ ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ان مومنین کے لیے دو عظیم انعامات کا ذکر فرمایا:

پہلا انعام: اللہ تعالیٰ نے ان کی برائیوں کو معاف فرما دیا اور ان پر پردہ ڈال دیا۔ یعنی ان کے صغیرہ و کبیرہ گناہوں کو مٹا دیا اور ان پر کوئی گرفت نہیں فرمائی۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کی خطاؤں پر پردہ ڈالتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔

دوسرا انعام: اللہ تعالیٰ نے ان کی "بال" یعنی ان کی حالت کو درست فرما دیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ نے ان کی دنیاوی اور اخروی دونوں حالتوں کو سنوار دیا۔ دنیا میں انہیں توفیق دی، ان کے دلوں کو سکون عطا کیا، ان کے معاملات کو بہتر بنایا اور آخرت میں ان کے لیے جنت اور رضوان الٰہی تیار کیا۔

یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ ایمان اور نیک اعمال کی برکت سے اللہ تعالیٰ نہ صرف گناہ معاف کرتا ہے بلکہ بندے کی پوری زندگی کو سنوار دیتا ہے۔ جب بندہ اللہ پر ایمان لاتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے تو اللہ اس کے دل کو نور سے بھر دیتا ہے، اس کے حالات کو بہتر بنا دیتا ہے اور اسے دنیا و آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

یہ وہی راستہ ہے جو ہمیں سکون اور خوشی دیتا ہے۔ آج انسان مادی ترقی کے باوجود بے چین ہے کیونکہ اس نے اللہ سے تعلق توڑ لیا ہے۔ لیکن جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اس کی فکر و پریشانی کو دور کر دیتا ہے اور اسے حقیقی سکون عطا فرماتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں اور قرآن پر مکمل یقین رکھیں تاکہ ہم بھی ان مومنین میں شامل ہو سکیں جن کے گناہ معاف ہو جائیں اور ان کی حالت درست کر دی جائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — محمد

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور جو (کتاب) محمدﷺ پر نازل ہوئی اسے مانتے رہے اور وہ ان کے پروردگار کی طرف سے برحق ہے ان سے ان کے گناہ دور کردیئے اور ان کی حالت سنوار دی
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
یہ (حبط اعمال اور اصلاح حال) اس لئے ہے کہ جن لوگوں نے کفر کیا انہوں نے جھوٹی بات کی پیروی کی اور جو ایمان لائے وہ اپنے پروردگار کی طرف سے (دین) حق کے پیچھے چلے۔ اسی طرح خدا لوگوں سے ان کے حالات بیان فرماتا ہے
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
جب تم کافروں سے بھڑ جاؤ تو ان کی گردنیں اُڑا دو۔ یہاں تک کہ جب ان کو خوب قتل کرچکو تو (جو زندہ پکڑے جائیں ان کو) مضبوطی سے قید کرلو۔ پھر اس کے بعد یا تو احسان رکھ کر چھوڑ دینا چاہیئے یا کچھ مال لے کر یہاں تک کہ (فریق مقابل) لڑائی (کے) ہتھیار (ہاتھ سے) رکھ دے۔ (یہ حکم یاد رکھو) اور اگر خدا چاہتا تو (اور طرح) ان سے انتقام لے لیتا۔ لیکن اس نے چاہا کہ تمہاری آزمائش ایک (کو) دوسرے سے (لڑوا کر) کرے۔ اور جو لوگ خدا کی راہ میں مارے گئے ان کے عملوں کو ہرگز ضائع نہ کرے گا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — محمد 2

سورہ محمد آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور…

سورہ آیت 2/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں