穆罕默德章 · 2/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 中文意思
信道而行善,且信仰降示穆罕默德的天经者--那部天经是从他们的主降示的真理--真主将赦宥他们的罪恶,改善他们的状况。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • آمَنُوا:信仰、相信。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:行善功,做符合真主喜悦的好事。
  • نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ:降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的启示,即《古兰经》。
  • الْحَقُّ:真理,不容怀疑的事实。
  • كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ:消除他们的罪过,遮盖并饶恕他们的过错。
  • أَصْلَحَ بَالَهُمْ:改善他们的状况,使他们在今世和后世的事务都变得美好。

经文解释:

这节尊贵的经文讲述了那些真正信仰真主、并且用行动践行善功的人,他们同时坚信降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的《古兰经》——这部经典是从他们养主那里降下的绝对真理,毫无怀疑之处。真主为这些人许诺了巨大的恩典:

第一,真主会消除他们曾经犯下的罪过,用他的仁慈和宽恕遮盖他们的过错,不让他们因这些罪过而受到惩罚。这是一种无与伦比的恩惠,让信士的心灵充满希望和安宁。

第二,真主会改善他们的状况——无论是在今世还是后世。真主会引导他们的心,使他们的行为端正,赐予他们美好的生活,并在后世让他们获得乐园的荣耀。这是一种全面的改善,涵盖信仰、生活、心灵和归宿。

这节经文特别提到了那些支持先知、相信他所带来的一切的人,他们不仅在口头上信仰,更用行动证明了信仰的真实性。真主以他的慈悯回报他们,使他们的未来充满光明。


劝诫与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看真主的恩典多么伟大——他不仅饶恕我们的过错,还改善我们的状况。这是何等的慈爱!我们只要真诚地信仰真主,相信他的使者,并努力行善,就能获得这样的恩典。

让我们抓住这个宝贵的承诺,坚定信仰,远离罪恶,多做善事。真主的慈悯之门永远敞开,他不会让任何一个行善者的努力白费。无论我们过去犯过多少错误,只要真心悔改、虔诚信仰,真主就会原谅我们,并让我们的生活变得更加美好。

让我们以这节经文为动力,努力成为真主所喜悦的信士,在今世过上幸福的生活,在后世获得永恒的乐园。真主的承诺是真实的,他的恩典是无限的。愿我们都能成为这节经文所描述的人,获得真主的饶恕和眷顾!



📜 节 1-4 — 章 穆罕默德章

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道而且妨碍主道的人们,真主将使他们的善功无效。
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
信道而行善,且信仰降示穆罕默德的天经者--那部天经是从他们的主降示的真理--真主将赦宥他们的罪恶,改善他们的状况。
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
那是由于不信道的人们遵守虚伪,而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。真主如此为众人设许多譬喻。
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
你们在战场上遇到不信道者的时候,应当斩杀他们,你们既战胜他们,就应当俘虏他们;以后或释放他们,或准许他们赎身,直到战争放下他的重担。事情就是这样的,假若真主意欲,他必惩治他们;但他命你们抗战,以便他以你们互相考验。为主道而阵亡者,真主绝不枉费他们的善功,
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
2

翻译 — 穆罕默德章 2

章 穆罕默德章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而行善,且信仰降示穆罕默德的天经者--那部天经是从他们的主降示的真理--真主将赦宥他们的罪恶,改善他们的状况。

章 节 2/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们