Muhammad · 2/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ: menghapus dan menutupi dosa-dosa mereka, sehingga mereka tidak lagi disiksa karenanya.
  • وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ: memperbaiki keadaan dan urusan mereka, baik di dunia maupun di akhirat.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan keadaan orang-orang kafir yang amalannya sia-sia, Allah kini menyebutkan keadaan orang-orang beriman yang beruntung. Mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah dengan keimanan yang benar, mengerjakan amal-amal saleh sebagai bukti keimanan mereka, dan beriman pula kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ, yaitu Al-Qur'an. Mereka meyakini dengan sepenuh hati bahwa Al-Qur'an itu adalah kebenaran yang datang dari Tuhan mereka, tanpa ada keraguan sedikit pun. Karena keimanan dan amal saleh mereka itulah, Allah menghapus segala dosa dan kesalahan mereka, menutupi aib-aib mereka, dan tidak menghukum mereka karenanya. Lebih dari itu, Allah memperbaiki keadaan mereka—hati mereka menjadi tenang, urusan dunia mereka menjadi baik, dan akhirat mereka pun menjadi mulia. Inilah janji Allah yang pasti bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh indah kabar gembira yang Allah sampaikan dalam ayat ini! Allah tidak hanya mengampuni dosa-dosa kita, tetapi juga memperbaiki keadaan kita secara menyeluruh. Ini adalah kabar yang menghidupkan hati dan menumbuhkan harapan. Jika engkau ingin merasakan manisnya iman dan ketenangan jiwa, maka berimanlah dengan benar, amalkanlah kebaikan, dan jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidupmu. Karena dengan itulah Allah akan menghapus keburukanmu dan memperbaiki segala urusanmu. Maka jangan pernah lelah untuk beriman dan berbuat baik, karena setiap langkah kebaikanmu tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Muhammad

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Yang demikian adalah karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang bathil dan sesungguhnya orang-orang mukmin mengikuti yang haq dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat untuk manusia perbandingan-perbandingan bagi mereka.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir. Demikianlah apabila Allah menghendaki niscaya Allah akan membinasakan mereka tetapi Allah hendak menguji sebahagian kamu dengan sebahagian yang lain. Dan orang-orang yang syahid pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Muhammad 2

Surat Muhammad Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa…

Surat Ayat 2/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu