Сураи Мухаммад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд…

Мухаммад · 2/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда, — ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон, — имон овардаанд, аз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

كفّر عنهم سيئاتهم: гуноҳҳояшонро пӯшонид ва аз онон гузашт.
أصلح بالهم: ҳолат ва кори ононро дар дунёву охират ислоҳ кард.
بما نُزّل على محمد: ба он чизе, ки бар Муҳаммад (с) нозил шудааст, яъне Қуръон.

Тафсири оят:

Пас аз зикри ҳоли кофирон, Худованд ҳоли мӯъминонро баён мекунад ва мефармояд: онҳое, ки ба Аллоҳ имон оварданд ва амалҳои солеҳ анҷом доданд, ва ба он чизе, ки бар Паёмбар Муҳаммад (с) нозил шудааст, имон оварданд — ва он ҳақ аст аз ҷониби Парвардигорашон — Худованд гуноҳҳояшонро мепӯшонад ва аз онон дармегузарад, ва ҳолати онҳоро дар дунё ва охират ислоҳ мекунад. Яъне имон ва амали солеҳ сабаби бахшиши гуноҳҳо ва ислоҳи корҳои банда мегардад. Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба Қуръон ва пайравии Паёмбар (с) шарти асосии раҳмат ва мағфират аст, зеро он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигор нозил шудааст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Худованд гуноҳҳои мӯъминонро мепӯшонад ва онҳоро бахшиш мекунад, ки ин нишони раҳмати бузурги Ӯст.
Имон ва амали солеҳ сабаби ислоҳи ҳаёти инсон дар дунё ва охират мешавад.
Қуръон ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигор нозил шудааст, пас имон ба он саодати дунявӣ ва ухравиро таъмин мекунад.
Ин оят умедворӣ ба бахшиши Худовандро дар дилҳо зиёд мекунад ва одамро ба сӯи амалҳои нек ва имон ба Қуръон ташвиқ менамояд.

📜 Оят 1-4 — Сураи Мухаммад

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Худо амалҳои касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд, ботил сохтааст.

2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Ва ин ба он сабаб аст, ки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва онон, ки имон оварданд, ба ҳаққе, ки аз ҷониби Парвардигорашон омада буд, пайравӣ кардаанд. Худо барои мардум инчунин мисол меорад.

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Чун бо кофирон рӯбарӯ шудед, гарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтед, асирашон кунед ва сахт бибандед. Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд. Ва ин аст ҳукми Худо. Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд. Ва онон, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, амалҳояшонро ботил намекунад.

← Оят 1 📖 Мухаммад Оят 3 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

2Оят

Тарҷума — Мухаммад 2

Сураи Мухаммад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд…

Сураи Оят 2/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.