Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे (अच्छे) काम किए और जो (किताब) मोहम्मद पर उनके परवरदिगार की तरफ से नाज़िल हुई है और वह बरहक़ है उस पर ईमान लाए तो ख़ुदा ने उनके गुनाह उनसे दूर कर दिए और उनकी हालत संवार दी
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
كَفَّرَ عَنْهُمْ – তিনি তাদের পাপসমূহ মুছে দেবেন, ক্ষমা করে দেবেন।
سَيِّئَاتِهِمْ – তাদের খারাপ কাজসমূহ, গুনাহসমূহ।
أَصْلَحَ بَالَهُمْ – তাদের অবস্থা ও শান-শওকত ঠিক করে দেবেন, তাদের কাজকর্ম ও জীবনযাত্রাকে সুন্দর ও সুষ্ঠু করে দেবেন।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবান ব্যক্তিদের কথা উল্লেখ করেছেন যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। তাদের বৈশিষ্ট্য হলো—তারা কেবল সাধারণভাবে ঈমান আনেনি, বরং বিশেষভাবে বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেই কিতাবের ওপর যা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর নাজিল হয়েছে, অর্থাৎ আল-কুরআন। এই কুরআনই তাদের রবের পক্ষ থেকে আগত সত্য, যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। যারা এই পূর্ণাঙ্গ ঈমান ও সৎকর্মের পথ অবলম্বন করেছে, আল্লাহ তাদের ওপর অশেষ রহমত বর্ষণ করেছেন। তিনি তাদের পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং সেগুলোর শাস্তি থেকে তাদের রক্ষা করেছেন। তদুপরি, তিনি তাদের দুনিয়া ও আখিরাতের অবস্থা সংশোধন করে দিয়েছেন—তাদের অন্তরকে শান্ত করেছেন, তাদের কাজকর্মকে সুন্দর করেছেন এবং তাদের জীবনকে কল্যাণময় করে দিয়েছেন। দুনিয়াতে তারা সম্মান ও বিজয় লাভ করেছে এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। এই প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য যারা ঈমান, সৎকর্ম এবং রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম) আনীত সত্যের ওপর অবিচল থেকেছে।
শিক্ষা ও ফয়দা:
প্রকৃত ঈমান কেবল মুখে স্বীকার করার নাম নয়; এর সাথে সৎকর্ম ও রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম)-এর আনীত বিষয়ের ওপর দৃঢ় বিশ্বাস থাকা জরুরি।
আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল; তিনি তাঁর বান্দাদের গুনাহ ক্ষমা করে দেন যখন তারা আন্তরিকভাবে ঈমান আনে এবং ভালো কাজ করে।
ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে আল্লাহ শুধু গুনাহ ক্ষমাই করেন না, বরং মানুষের জীবনকে সুন্দর ও সার্থক করে তোলেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও।
কুরআনই চূড়ান্ত সত্য ও হেদায়েতের উৎস; এতে বিশ্বাস স্থাপন করাই মুক্তির চাবিকাঠি।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যত বড় গুনাহই হোক না কেন, আন্তরিক তওবা ও ঈমানের মাধ্যমে আল্লাহ তা ক্ষমা করে দিতে পারেন এবং জীবনকে নতুনভাবে সাজিয়ে দিতে পারেন।
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।
এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
অতঃপর যখন তোমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হও, তখন তাদের গর্দার মার, অবশেষে যখন তা˦#2503;দরকে পূর্ণরূপে পরাভূত কর তখন তাদেরকে শক্ত করে বেধে ফেল। অতঃপর হয় তাদের প্রতি অনুগ্রহ কর, না হয় তাদের নিকট হতে মুক্তিপণ লও। তোমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাবে যে পর্যন্ত না শত্রুপক্ষ অস্ত্র সমর্পণ করবে! একথা শুনলে। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারতেন। কিন্তু তিনি তোমাদের কতককে কতকের দ্বারা পরীক্ষা করতে চান। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়, আল্লাহ কখনই তাদের কর্ম বিনষ্ট করবেন না।
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের…
সূরা আয়াত 2/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।