محمد · 2/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ، مۇھەممەدكە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا - قۇرئان ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتتۇر – ئىمان ئېيتقانلارنىڭ گۇناھلىرىنى اﷲ ئۆچۈرۈپ تاشلايدۇ، ئۇلارنىڭ ھالىنى ياخشىلايدۇ (شۇنىڭ بىلەن ئۈلار گۇناھ قىلمايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • كفّر عنهم: ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى ئۆچۈردى، يوشۇردى ۋە جازالىمىدى.
  • سيئاتهم: ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئەمەللىرى، خاتالىقلىرى.
  • أصلح بالهم: ئۇلارنىڭ ھالىنى، ئىش-ئەھۋالىنى ياخشىلىدى، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئىشلىرىنى تۈزەتتى.
  • الحق: ھەق، شەكسىز ھەقىقەت، يالغانچىلىق ئارىلاشمىغان ھەقىقەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە ئۈچ خىل سۈپىتىنى تىلغا ئېلىپ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى خەۋەر قىلىدۇ:

بىرىنچىسى: ئۇلار ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان كەلتۈردى، يەنى دىلى بىلەن تەستىق قىلىپ، تىلى بىلەن ئىقرار قىلدى.

ئىككىنچىسى: ئىمان بىلەن بىرگە ياخشى ئەمەللەرنى قىلدى — ناماز ئوقۇدى، روزا تۇتتى، زاكات بەردى، سىلە-رەھىم قىلدى، ياخشىلىق يولىدا چىن كۆڭلىدىن تىرىشتى.

ئۈچىنچىسى: ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان كىتابقا — يەنى قۇرئان كەرىمگە — ئىمان كەلتۈردى. بۇ قۇرئان پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن شەكسىز ھەقىقەتتۇر، ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوقتۇر.

مانا مۇشۇنداق سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىنلەرگە ئاللاھ تائالا ئىككى ئۇلۇغ مۇكاپات بېرىدۇ:

بىرىنچى مۇكاپات: ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھ-خاتالىقلىرىنى ئۆچۈرۈپ، كەچۈرۈم قىلىدۇ. ئۇلارنى گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن جازالىمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىپ، رەھمىتىگە ئالىدۇ.

ئىككىنچى مۇكاپات: ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى ئىش-ئەھۋالىنى تۈزەپ، ھالىنى ياخشىلايدۇ. دۇنيادا ئۇلارغا ياخشى تۇرمۇش، ئىمان-ئىخلاس، تەۋپىق ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ؛ ئاخىرەتتە بولسا جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان پەقەت دىلدا تۇرۇپ قالمايدۇ، بەلكى ئەمەلگە ئايلىنىدۇ. ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ. كىمكى ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان ھەق كىتابقا ئىشەنسە، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى ئۆچۈرۈپ، ھالىنى تۈزىتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ ۋەدىسىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇئمىنلەر قاتارىغا قوشۇپ، گۇناھلىرىمىزنى ئۆچۈرۈپ، ھالىمىزنى تۈزەتكەي. ئامىن.



📜 ئايەت 1-4 — محمد سۈرىسى

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى اﷲ بىكار قىلىۋېتىدۇ
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ، مۇھەممەدكە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا - قۇرئان ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتتۇر – ئىمان ئېيتقانلارنىڭ گۇناھلىرىنى اﷲ ئۆچۈرۈپ تاشلايدۇ، ئۇلارنىڭ ھالىنى ياخشىلايدۇ (شۇنىڭ بىلەن ئۈلار گۇناھ قىلمايدۇ)
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، كاپىرلار باتىلغا (يەنى شەيتانغا) ئەگەشتى، مۆمىنلەر بولسا، پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتكە (يەنى قۇرئانغا) ئەگەشتى، اﷲ ئىنسانلارغا ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى شۇنداق بايان قىلىدۇ
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
سىلەر كۇففارلارغا (جەڭ مەيدانىدا) ئۇچراشقان چېغىڭلاردا، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈڭلار، سىلەر ئۇلارنى قىرىپ (مەغلۇپ قىلىپ، ئۇلاردا سىلەرگە قارشىلىق كۆرسىتىدىغان كۈچ قالمىغان چاغدا ئۇلارنى ئۆلتۈرۈشتىن توختاپ)، ئۇلارنى ئەسىر ئېلىڭلار، ئاندىن ئۇلارنى ئېھسان قىلىش يۈزىسىدىن قويۇپ بېرىڭلار، ياكى فىدىيە ئېلىپ قويۇپ بېرىڭلار، تاكى ئۇرۇش ئۆزىنىڭ ئېغىر يۈكىنى تاشلىغانغا قەدەر (يەنى ئۇرۇش توختىغانغا قەدەر) ئىش مانا شۇنداقتۇر. ئەگەر اﷲ خالىسا ئەلۋەتتە (سىلەرنى ئۇرۇشقا تەكلىپ قىلماستىنلا) ئۇلارنى جازالىغان بولاتتى، لېكىن اﷲ بەزىڭلارنى بەزىڭلار بىلەن سىناش ئۈچۈن (يەنى ئىمانىڭلارنى سىناش ئۈچۈن جىھادقا ئەمر قىلدى)، اﷲ نىڭ يولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرنىڭ (يەنى شېھىتلەرنىڭ) ئەمەللىرىنى اﷲ بىكار قىلىۋەتمەيدۇ
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — محمد 2

محمد سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ، مۇھەممەدكە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا…

سۈرىسى ئايەت 2/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers