Мухаммад · 2/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһтың бірлігіне, пайғамбарына және оның әкелген барлық нәрсесіне жүрекпен сеніп, тілмен айтып, іспен растады.
  • الصَّالِحَاتِ — жақсы істер, яғни Аллаһ пен Оның елшісі бұйырған игі амалдар.
  • كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ — олардың күнәларын жасырып, кешірді, яғни оларды күнәлары үшін жазаламады.
  • أَصْلَحَ بَالَهُمْ — олардың жағдайын түзеп, істерін реттеді. «Бәл» сөзі адамның жүректегі, дүниедегі және ақыреттегі хал-жағдайын білдіреді.

2) Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, игі амалдар жасаған және Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранға сенген адамдарды мадақтайды. Олар сенген бұл кітап — Раббылары тарапынан келген ақиқат, онда ешбір күмән жоқ. Осы имандары мен ізгі амалдарының арқасында Аллаһ олардың бұрын жасаған күнәларын кешіріп, жасырып, оларды күнәлары үшін жазаламайды. Сондай-ақ Аллаһ олардың дүниедегі де, ақыреттегі де барлық істерін түзеп, жағдайларын жақсартады. Бұл аят Меккеден Мәдинаға һижрет етіп, пайғамбарды қабылдап, оған көмектескен ансарлар туралы да айтылған. Олар Құранның ақиқат екеніне сенді, ал бұл дін — Раббыдан келген хақ дін, оны ешбір дін жоққа шығара алмайды.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

  • Иман мен ізгі амал қатар жүруі керек: тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсы істермен бекіту қажет.
  • Құранға иман келтіру — нағыз бақыттың кілті. Ол — Раббымыздан келген ақиқат, онда ешбір күмән жоқ.
  • Аллаһ күнәларды кешіреді: шын жүректен иман келтіріп, жақсылық жасаған адамның өткен күнәлары өшіріледі. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің белгісі.
  • Аллаһ адамның тек ақыреттегі ғана емес, дүниедегі де істерін түзеп, өмірін реттейді. Иман — адамға екі дүниеде де жақсылық әкеледі.
  • Ислам — жеңіл әрі мейірімді дін: ол адамды күнәдан үмітсіздікке түсірмейді, керісінше тәубе мен иман арқылы жаңа өмір бастауға шақырады.
  • Осы аят бізді Құранға деген сенімді нығайтуға, игі амалдарды көбейтуге және Аллаһтың кешіріміне үміттенуге шақырады.


📜 Аят 1-4 — Мухаммад сүресі

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Күпірлік еткендердің иманға келмегендердің және адамдарды Аллаһтың жолынан бұрғандардың амалдарын Ол зая кетірді
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Мұның себебі, сондай күпірлік етушілердің имансыздардың жалғанға ілескендігі, ал иманға келгендердің өздерінің Раббысынан келген ақиқатқа ергендіктерінен. Аллаһ адамдарға, олардың мысалдарын осылай келтіреді
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ал, қашан соғыс майданында күпірлік етушілермен сендермен соғысушы кәпірлермен кездессеңдер мойындарынан ұрыңдар. Қашан оларды басып, әлсіреткеннен кейін, байлауды мықтап бекітіңдер тұтқындарды қамаңдар ,Содан кейін соғыс жүгін түсіргенге аяқталғанға дейін не рақым ету, не төлем алу керек. Міне осылай! Егер де Аллаһ қалағанда, олардан Өзі кек алып жазалайтын еді. Бірақ, Ол сендерді біріңді-бірің арқылы сынауы үшін осылай етті . Аллаһ жолында өлтірілгендердің амалдарын Ол ешқашан зая кетірмейді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Мухаммад 2

Мухаммад сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге…

Сүресі Аят 2/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers