Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела вершат И верят в то, что Мухаммаду в Откровении дано, - А это - Истина от их Владыки, - Сотрет Господь их прегрешенья И добрым сделает их состоянье (деяний, тела и души).
آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһтың бірлігіне, пайғамбарына және оның әкелген барлық нәрсесіне жүрекпен сеніп, тілмен айтып, іспен растады.
الصَّالِحَاتِ — жақсы істер, яғни Аллаһ пен Оның елшісі бұйырған игі амалдар.
كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ — олардың күнәларын жасырып, кешірді, яғни оларды күнәлары үшін жазаламады.
أَصْلَحَ بَالَهُمْ — олардың жағдайын түзеп, істерін реттеді. «Бәл» сөзі адамның жүректегі, дүниедегі және ақыреттегі хал-жағдайын білдіреді.
2) Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, игі амалдар жасаған және Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранға сенген адамдарды мадақтайды. Олар сенген бұл кітап — Раббылары тарапынан келген ақиқат, онда ешбір күмән жоқ. Осы имандары мен ізгі амалдарының арқасында Аллаһ олардың бұрын жасаған күнәларын кешіріп, жасырып, оларды күнәлары үшін жазаламайды. Сондай-ақ Аллаһ олардың дүниедегі де, ақыреттегі де барлық істерін түзеп, жағдайларын жақсартады. Бұл аят Меккеден Мәдинаға һижрет етіп, пайғамбарды қабылдап, оған көмектескен ансарлар туралы да айтылған. Олар Құранның ақиқат екеніне сенді, ал бұл дін — Раббыдан келген хақ дін, оны ешбір дін жоққа шығара алмайды.
3) Аяттан алынатын пайдалар:
Иман мен ізгі амал қатар жүруі керек: тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсы істермен бекіту қажет.
Құранға иман келтіру — нағыз бақыттың кілті. Ол — Раббымыздан келген ақиқат, онда ешбір күмән жоқ.
Аллаһ күнәларды кешіреді: шын жүректен иман келтіріп, жақсылық жасаған адамның өткен күнәлары өшіріледі. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің белгісі.
Аллаһ адамның тек ақыреттегі ғана емес, дүниедегі де істерін түзеп, өмірін реттейді. Иман — адамға екі дүниеде де жақсылық әкеледі.
Ислам — жеңіл әрі мейірімді дін: ол адамды күнәдан үмітсіздікке түсірмейді, керісінше тәубе мен иман арқылы жаңа өмір бастауға шақырады.
Осы аят бізді Құранға деген сенімді нығайтуға, игі амалдарды көбейтуге және Аллаһтың кешіріміне үміттенуге шақырады.
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті
Мұның себебі, сондай күпірлік етушілердің имансыздардың жалғанға ілескендігі, ал иманға келгендердің өздерінің Раббысынан келген ақиқатқа ергендіктерінен. Аллаһ адамдарға, олардың мысалдарын осылай келтіреді
Ал, қашан соғыс майданында күпірлік етушілермен сендермен соғысушы кәпірлермен кездессеңдер мойындарынан ұрыңдар. Қашан оларды басып, әлсіреткеннен кейін, байлауды мықтап бекітіңдер тұтқындарды қамаңдар ,Содан кейін соғыс жүгін түсіргенге аяқталғанға дейін не рақым ету, не төлем алу керек. Міне осылай! Егер де Аллаһ қалағанда, олардан Өзі кек алып жазалайтын еді. Бірақ, Ол сендерді біріңді-бірің арқылы сынауы үшін осылай етті . Аллаһ жолында өлтірілгендердің амалдарын Ол ешқашан зая кетірмейді
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.