Мухаммад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма хак ышанучылар изге гамәлләр кылдылар, вә Мухәммәд г-мгә иңдерелгән…

Мухаммад · 2/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма хак ышанучылар изге гамәлләр кылдылар, вә Мухәммәд г-мгә иңдерелгән Коръәнгә ышандылар, бит Коръәннең Аллаһудан иңдерелгәнлеге хак, Аллаһ аларның гөнаһларын җуйды, бетерде вә һәр эшләрен исълах кылды, юлга салды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ — Мухаммадка (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) иңдерелгән китапка, ягъни Коръәнгә.
كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ — аларның гөнаһларын ярлыкады, яшеп калдырды, гафу итте.
وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ — аларның хәлләрен, эшләрен төзәтте, ике дөньяда да изгеләндерде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә иман китереп, изге гамәлләр кылган, Мухаммад саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдерелгән Коръәнгә ышанып, аның Раббылары тарафыннан килгән хак икәнлегенә шиксез ышанган кешеләрнең хәлен бәян итә. Алар — Аллаһыга иман китергән, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелган мөэминнәр. Алар Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгән хак китап икәнен таныдылар һәм аңа иярделәр. Шушы иманнары һәм изге гамәлләре сәбәпле, Аллаһы аларның гөнаһларын ярлыкады, аларны гафу итте һәм бу гөнаһлары өчен аларны җәзага тартмаячак. Моннан тыш, Аллаһы аларның эшләрен, хәлләрен төзәтте — дөньяда да, ахирәттә дә аларның эшләрен уңышлы кылды, йөрәкләрен иман белән ныгытты, гамәлләрен төзәтте.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман китерү һәм изге гамәлләр кылу — гөнаһларның ярлыкануына сәбәп була.
Коръәнгә һәм аның хаклыгына ышану — мөэминнең иң мөһим сыйфатларыннан берсе.
Аллаһы тәүбә иткән, иман китергән бәндәсенең хәлен төзәтә, аңа ике дөньяда да изгелек бирә.
Аллаһының рәхмәте киң — Ул бәндәләренең гөнаһларын гафу итәргә һәм аларның эшләрен яхшыртырга әзер.

📜 Аять 1-4 — Мухаммад сүрәсе

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Имансыз булган кешеләр башкаларны да Аллаһ юлыннан тыйдылар, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды.

2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Ошбу имансызларның гамәлләрен батыл итеп, мөэминнәрнең гөнаһларын гафу итмәк, имансызлар шайтанга иярүләре сәбәпле гамәлләре батыл булды. Әмма иманлы кешеләр Раббыларыннан иңдерелгән Коръәнгә иярүләре сәбәпле гөнаһлары гафу ителде. Аллаһ әнә шулай ике төрле фирканың сыйфатларын ачык итеп күрсәтәдер.

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Әгәр сугышырга килгән кәферләргә очырасагыз аларның муеннарына кылыч белән сугыгыз, хәтта аларны күп үтереп каннарын күп түккәнгә чаклы, һәм аларны әсир итеп алып каты багълап тотыгыз, качмасыннар вә зарар итмәсеннәр өчен. Аларны әсир кылганыгыздан соң теләсәгез шәфкать кылып коткарып җибәрегез, теләсәгез мал алып мал бәрабәренә азат итегез. Кәфер гаскәрләре сугыш коралларын куйганнарына чаклы сугыш кылыгыз һәм аларны әсир итегез! Ошбу Аллаһ хөкеме сезгә бәян ителде. Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә иде, сезнең сугышыгыздан башка ул кәферләрне һәлак итеп үч алыр иде, ләкин Аллаһ сезне бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегез белән сынарга теләде. Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрнең кылган гамәлләренең вә сугышуларының әҗерен җуймас, бетермәс.

← Аять 1 📖 Мухаммад Аять 3 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 2

Мухаммад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма хак ышанучылар изге гамәлләр кылдылар, вә Мухәммәд г-мгә иңдерелгән…

Сүрәсе Аять 2/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.