Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila `alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara `anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
كَفَّرَ عَنْهُمْ : a effacé et couvert leurs péchés, sans les punir.
سَيِّئَاتِهِمْ : leurs mauvaises actions et fautes commises avant l’islam.
وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ : a amélioré et rectifié leur situation et leurs affaires, aussi bien dans ce monde que dans l’au-delà.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah le Très-Haut évoque ici le sort des croyants sincères qui ont cru en Lui, ont accompli les bonnes œuvres conformes à Sa législation, et ont cru au Livre révélé à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) — à savoir le Coran — qui est la vérité absolue venant de leur Seigneur, sans aucun doute possible. Pour ces croyants, Allah a promis d’effacer leurs péchés et de couvrir leurs fautes, afin qu’ils n’en soient pas châtiés, et Il a promis de réformer leur état et d’améliorer leurs conditions de vie, tant dans ce bas monde qu’au Jour de la Résurrection. Il les guide vers ce qui est bon et droit, et leur facilite les chemins du bien.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La foi authentique doit être accompagnée d’œuvres pies, car la foi sans action est incomplète.
La croyance en tout ce qui a été révélé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est une condition de la foi ; celui qui rejette une partie de la révélation n’est pas un vrai croyant.
La miséricorde d’Allah est immense : Il efface les péchés de Ses serviteurs croyants et ne les laisse pas perdre leurs efforts.
L’islam apporte une réforme complète de la personne : elle améliore sa vie spirituelle, morale et matérielle, et lui procure la tranquillité ici-bas et le succès dans l’au-delà.
Ce verset encourage les croyants à persévérer dans la foi et les bonnes œuvres, et leur donne l’espoir du pardon et de la réforme de leur situation, ce qui les incite à s’attacher à leur religion avec confiance et sérénité.
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition.
Il en est ainsi parce que ceux qui ont mécru ont suivi le Faux et que ceux qui ont cru ont suivi la Vérité émanant de leur Seigneur. C'est ainsi qu'Allah propose leurs exemples aux gens.
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru frappez-en les cous. Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement. Ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux. Il en est ainsi, car si Allah voulait, Il se vengerait Lui-même contre eux, mais c'est pour vous éprouver les uns par les autres. Et ceux qui seront tués dans le chemin d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs actions.
Sourate Verset 2/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.