Сура Аль-Фатх — Аят 16

Значения слов, требующих разъяснения:

• аль-мухаллафи́н — оставленные позади, те, кто отказался идти в поход.
• аль-а‘ра́б — бедуины, кочевые арабы пустыни.
• у́ли ба’с шади́д — обладающие великой мощью и суровой силой в бою.
• тукатилю́нахум ау йуслиму́н — вы будете сражаться с ними, или же они примут Ислам (и тогда война прекратится).
• татавалля́в — отвернётесь, откажетесь от повиновения.

Толкование благословенной аят:

Обращаясь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Всевышний повелевает ему сказать тем бедуинам, которые отказались участвовать в походе на Мекку и остались в своих становищах: «Настанет время, когда вас призовут сражаться против народа, обладающего несокрушимой военной мощью и великой отвагой. Вам предстоит либо одолеть их в бою, либо принять их покорность и обращение в Ислам — иного пути не будет. Если вы ответите на этот призыв и проявите послушание Аллаху и Его посланнику, Господь одарит вас прекрасной наградой — как в этом мире, так и в Вечной жизни. Но если вы снова отвернётесь, как отвернулись прежде, когда вас звали в путь, — вас постигнет мучительное наказание, от которого нет спасения».

Это обращение — не просто упрёк, а великая весть и милость: Всевышний даёт этим людям возможность искупить свою прошлую ошибку, открывая перед ними дверь покаяния и чести участия в будущих победах Ислама. В этом — свидетельство безграничной щедрости Господа, Который не отталкивает Своего раба за прегрешение, но зовёт его вернуться на путь добра и чести.

Обратите внимание, возлюбленные братья и сёстры, на мудрость этого аята: Всевышний не оставляет верующих без испытаний, но каждое испытание — это ступень к возвышению. Упоминание о народе «обладающем великой мощью» — это напоминание о том, что Ислам не призывает к лёгкой жизни без усилий, но обещает награду именно тем, кто проявит терпение и стойкость. И как же прекрасен этот призыв: либо победа в бою, либо торжество Ислама через добровольное принятие веры! В обоих случаях — благо для уммы и величие для мусульман.

Пусть же каждый из нас извлечёт урок из этой аят: не упускайте возможности совершить благое дело, не отворачивайтесь от призыва к добру, ибо награда Аллаха — превыше всякой мирской выгоды, а Его наказание — сурово для тех, кто пренебрегает Его повелениями. Да поможет нам Всевышний быть из числа послушных и стойких!